Não consegui encontrar uma tabela de contrações de preposições e artigos definidos em alemão, então fiz uma por minha conta : 
Esta é uma tabela exaustiva de todas as contrações que existem?
Comentários
- Apenas para apontar isso, existem alguns erros em sua tabela: deve ser
ins,übers, … Observe que há ' s também ü bern para ü ber den . - Du hast recht, ich werde es sofort zu korrigieren
- @Hendrik Vog, Faça outra preposição além de ü ber formar uma contração com den ?
- É ' provavelmente uso regional, mas às vezes ouço " aufm " também .
- Muito interessante!
Resposta
Alguns deles são coloquiais e são evitado no discurso formal. Pessoalmente, “d classifico” vorm “,” hinterm “,” unterm “e” überm “como coloquiais.
Existem contrações coloquiais semelhantes para outras preposições, por exemplo,” nebens “,” außerm “, ou “wegem” (na linguagem coloquial “wegen” usa o caso dativo, não o genitivo).
Olhando para a tabela, percebi que essas contrações são bastante regulares:
- Eles são criados anexando a última letra do artigo à preposição.
- n + m é substituído por m.
- Onde uma contração seria em construções fonologicamente pesadas (por exemplo n + r), nenhum existe.
- Contrações existem apenas para combinações gramaticalmente corretas (uma vez que “bei” requer o caso dativo, não pode haver “bei das” ou “beis”).
