Então, quando vi pela primeira vez Naruto vendo a cena em que Kikashi usa seus “1000 anos de dor” em Naruto quando ele tentou conseguir almoços de todos quando Kakashi não está olhando, pensei que fosse apenas uma piada inventada em Naruto.
outro dia assistindo A Lull in the Sea no episódio 15 I Vi Hikari perseguindo o filho de Ikari “fazendo a mesma coisa, dizendo” kanchou kanchou “e dizendo a Ikari que ia dar a ele” 3 anos de dor “. Também me lembro de ter visto o filho de Ikari fazendo isso com alguém
Tanto Hikari quanto Kikashi fazem basicamente a mesma coisa, eles juntam as mãos com o dedo indicador apontado e cutucam o alvo na bunda
Agora eu estou me perguntando de onde vem essa cutucada na bunda de alguém a partir de? É Uma calmaria no mar obtendo isso de Naruto ou é de outra coisa na cultura japonesa
Comentários
- Só queria salientar que Yu Yu Hakusho fez isso antes de naruto lmfao
Resposta
Na verdade, é uma brincadeira japonesa conhecida como kancho.
Do artigo da Wikipedia sobre Kancho .
Kanchō (カ ン チ ョ ー) é uma brincadeira japonesa realizada juntando as mãos na forma de uma arma imaginária e tentando cutucar o ânus de uma vítima inocente, muitas vezes exclamando " Kan-CHO! ".
A palavra é uma gíria de adoção da palavra japonesa para enema (浣腸 kanchō).
De acordo com Naruto Wiki :
O nome completo desta técnica é " Konohagakure Hiden Secret Taijutsu Techni que: Mil anos de morte " (木 ノ 葉 隠 れ 秘 秘 伝 体 術 奥義 奥義 ・ 千年 殺 し, Konohagakure Hiden Taijutsu Ōgi: Sennen Goroshi, Viz: Konohagakure “s Mais secreto e Mil anos de morte, TV em inglês: Hidden Leaf Village Secret Finger Jutsu: One Thousand Years of Death, Reino Unido DVD: Técnica Ninja Secreta da Escola da Folha Oculta, Morte por 1000 anos, Jogos em inglês " Sagrado Taijutsu: 1000 anos de morte ").
É mencionado que Akira Shiotome (irmão de Miuna) adora jogar kancho:
Ele gosta de jogar kancho com Hikari Sakishima e Shun Sayama e depois que Manaka desperta, os dois gostam de brincar um com o outro.
Além disso, em a cena em que Akira fez a partida no 15º episódio de Nagi no Asakura, ele apenas disse " Kancho . A pessoa que o legou em inglês provavelmente o escreveu como " # anos de dor " como um tributo a Naruto.