As pessoas no passado usavam calças super largas que poderiam caber duas pessoas ou algo assim? Naquela época, as pessoas não tiravam as calças antes de fazer isso? Eles tinham algum tipo de ritual em que vestiam as calças da outra pessoa antes de fazer isso?
De onde vem a expressão? Não faz muito sentido para mim.
Comentários
- Que tal lê-lo como recebendo (para quê ' s dentro) das calças ? A expressão parece bastante compreensível então.
- Se você mudar a forma como ' s deveria ser lido, sim, mas que ' é trapaça.: P
- Não necessariamente. Usar entrar no X para significar entrar (para que ' s) dentro de X não é muito estranho. Se um ladrão tentar entrar em sua casa, ele não ' não faça isso por diversão, eles querem obter (o que ' s) dentro de sua casa. A implicação de que se você entrar em um ' s calças, você tem acesso ao que está dentro dessas calças parece tão óbvio que não vejo a necessidade de explicá-lo …
- Acho que o problema não é muito o verbo usado .. entrar, estar dentro, alcançar etc .. mas o " pants " como metáfora sexual. Get in / into é o verbo mais comumente usado.
- É ' um eufemismo; é ' muito mais educado dizer " entrar nas calças " do que " entrar na vagina dela "
Resposta
“Puxar as calças de alguém” sugere uma intimidade física típica de atividades sexuais:
Calças como uma metáfora para atividades “sujas” foram usadas em expressões idiomáticas anteriores, como:
- Ser pego com (um “s) calças para baixo ” descoberto em uma condição embaraçosa “é de 1932.
entrar (para) as calças de alguém parecem ser uma extensão desse uso metafórico que se tornou popular a partir dos “anos 60 (ver Ngram)
- in. conseguir copular com uma certa fêmea; seduzir uma fêmea. (Normalmente questionável.) Tem certeza que não quer apenas g está dentro das minhas calças?
Ngram : entrar nas minhas calças, entrar nas calças dela
O O novo dicionário de perdiz de gíria e inglês não convencional mostra um uso inicial de George Mandel em Flee the Angry Stranger (1952):
Estive em mais calças masculinas do que você poderia contar .
Resposta
Sinto que este é um troll, mas aqui nós vai.
Se você colocasse a mão na calça de alguém, o que significa “cueca”, você poderia diga que você “entrou nas calças deles” – você tem uma parte de você nas calças deles, pelo menos. Colocar a mão dentro da calça do outro (enquanto eles as estão vestindo) é uma parte comum das preliminares , um precursor do sexo.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreplay
Portanto, poderíamos digamos que vestimos as calças de alguém. Também existe uma possível metáfora em que as calças representam uma barreira para a intimidade sexual, então você está dizendo que ultrapassou a barreira mais íntima para a intimidade sexual, ou seja, que, novamente, você fez sexo com elas.
Comentários
- Acho que a primeira explicação é meio rebuscada. Colocar a mão em alguém ' calças = / sex.
- @SupremeGrandRuler o que " = / " significa aqui?
- @MaxWilliams é significa ' não é igual a ', é uma aproximação do sinal ' diferente de '. google.co.uk/…
- Entendo, obrigado. @SupremeGrandRuler " colocar as mãos em alguém ' calças " não é igual ao sexo, isso ' é verdadeiro. Mas é ' um precursor comum do sexo, que foi o que eu realmente disse em minha resposta.
- Mas eles disseram usar calças largas naquela época … filmatica.files.wordpress.com/2011/08/chaplin2.jpg 😉
Resposta
Você pode estar “dentro” de algo sem todos vocês serem completamente dentro dele.
(No contexto desta pergunta, isso parece um pouco errado, mas para ser claro, estou falando sobre as calças.)
“Entre naquela gaveta e pegue a tesoura para mim.” Isso não significa que a gaveta seja do tamanho de uma sala. Significa que você está colocando sua mão lá. Sua mão está na gaveta, então você pode dizer que está dentro da gaveta. O mesmo acontece com as calças.
“Ele entrou no meu cofre e pegou o meu dinheiro. “Novamente, isso não significa que o cofre seja do tamanho de uma sala. O mesmo com as calças.
É uma figura de linguagem e não deve ser interpretado literalmente. Mesmo se você interpretar literalmente, “em” ou “em” nem sempre significa literalmente que você está completamente dentro de algo.