Comentários
- Eu ' nunca ouvi isso ser usado dessa forma. Sinalizar geralmente significa -metaphorically – levantar um sinalizador de aviso para indicar que há algo errado
- Eu também nunca ouvi isso ser usado dessa forma. Parece apenas um eufemismo ou juramento reduzido. Consulte english.stackexchange.com/questions/35156/…
- Tem certeza de que você ' não estou ouvindo fug it , o que por si só é uma humilhação de foda-se ?
- Qual é o tom? Qual é o contexto? Dependendo se o palestrante está recomendando uma solução ou fazendo uma reclamação, as respostas de dockeryZ ' s ou Malvolio ' podem estar corretas, mas você não forneceu informações suficientes para fazer uma determinação.
- Aparentemente, há um milhão de eufemismos na cidade nua.
Resposta
Nada mais é do que uma maneira educada de dizer
Droga!
ou mesmo
F * ck it!
Resposta
Não é um eufemismo comum como sugere o dockery (pelo menos não no Reino Unido, onde nunca ouviu ou leu usado dessa forma). Pode ter derivado de “sinalizar” como uma instrução para enviar uma mensagem de semáforo entre navios (usando sinalizadores, antes de o rádio entrar em uso). Por isso, passou a significar alertar alguém sobre algo. Uso contemporâneo é notificar algo, como sinalizar um e-mail marcando-o de alguma forma para chamar atenção.
Comentários
- Eu tenderia a ir com o picado teoria do juramento. Eu ' nunca ouvi " sinalizar ", mas ' Já ouvi coisas como " conflag it " (que parece ser uma estranha " reduzido " versão de " confundir ").
Resposta
Quando você está procurando por qualquer item pequeno que não pode ou não deve ser movido, é comum marcar de alguma forma.
Considere um documento que possui vários lugares que requerem assinaturas. A pessoa que prepara o documento colocará marcadores adesivos ao lado de cada espaço em branco. Essa prática é tão comum que você pode comprar marcadores pré-impressos com as palavras “Assine aqui” .
Esses marcadores são quase universalmente chamados de ” bandeiras “, presumivelmente das pequenas bandeiras coloridas usadas como marcadores no golfe, topografia e construção.
O verbo para aplicar uma bandeira é” sinalizar “.
Muitos sistemas de dados (incluindo praticamente todos os sistemas de e-mail) têm um recurso para chamar a atenção de um administrador ou a sua (no futuro) para um item de dados específico, e esse recurso é, por ceticismo óbvio, chamado e mesmo descrito como um sinalizador .
A marcação de um problema para trabalho posterior, mesmo apenas mentalmente, pode ser chamada de sinalização por extensão posterior.
Sem conexão com bandeira no sentido de “diminuir” (do nórdico antigo flaka , “piscar”) e não um juramento reduzido para “foda-se”.