Resposta
Bom não vem de Deus , mas provavelmente do inglês antigo bom , que não é o mesmo. Antes de 900; Inglês médio (adj., Adv. E substantivo); Inglês antigo gōd (adj.); cognato com goed holandês, intestino alemão, gōthr nórdico antigo, góticos góticos. Os primeiros manuscritos da Bíblia escritos à mão em inglês foram produzidos em 1380 “s por Wycliffe a partir da Vulgata latina, para que você possa tirar suas próprias conclusões. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: E Deus viu a luz, que era boa : e separou a luz das trevas. Gn 1: 4) A palavra Deus vem da raiz indo-européia gal- “para chamar. [1] No entanto, a raiz ProtoSemética encontrada em hebraico estava lá como tal em Proto- Semítico “* ח ד ה, GH DH (vogal acentuada)”. Não sei se isso é significativo. Muitas religiões têm deuses malévolos e também bons.
Bom : do inglês antigo gōd (com um “o” longo) “virtuoso; desejável; válido; considerável, “provavelmente originalmente” tendo a qualidade certa ou desejável “, do proto-germânico * gothaz (cognatos: nórdico antigo goðr, holandês goed, alto alemão antigo guot , alemão gut , gótico goþs ), originalmente “ apto, adequado, pertencendo junto ,” da raiz TORTA * ghedh- ” unir, ser associado, adequado “ (cognatos: Old Church Slavonic godu” tempo agradável, “Russian godnyi” fit, adequado, “Old English gædrian” para reunir, assumir juntos “). Como uma expressão de satisfação, desde o início dos 15c .; das crianças,” bem comportado “, por volta de 1690. – Etymonline
O alegado A “raiz” indo-européia de “bom” é ghedh (unir, juntar, ajustar). Aquilo que é unido é “bom”. De acordo com a Encyclopedia of Indo-European Culture , Gothic goþs significava “bom, gentil, lindo”, mas não dá data.
Se eu tivesse o OED, talvez pudesse fazer mais.
[1] Quer saber sobre as palavras: D “où viennent les mots anglais? por Judith Andreyev
Comentários
- As palavras góticas geralmente podem ser consideradas datáveis da Bíblia Gótica de Wulfila, que foi escrita alguns tempo em torno de 500 AD.