Comentários
- Eu ' também nunca ouvi isso, você poderia dar um exemplo ?
- O Wikcionário fornece duas frases de exemplo com seu uso idiomático. É nesse sentido que ouvi falar dele na " vida real ". 1) Uma fabricação completa. Uma mentira sem base na verdade. O relato do Sr. Doe ' do acidente foi feito de tecido inteiro. 2) Algo feito completamente novo, sem história e não baseado em mais nada. Os planos para o widget foram desenhados de tecido inteiro.
- Se você usa o Google, ele lhe dará muitas respostas sobre as origens.
- Eu concordo com simchona, há muitos resultados se você faz uma pesquisa. Votando para fechar como referência geral.
- @FrustratedWithFormsDesigner – É bastante comum. Pesquise em " feito de tecido inteiro " (a frase mais comum que o usa) e você ' vou obter cerca de 4 milhões de resultados.
Resposta
Thefreedictionary tem uma entrada:
Fabricação pura ou ficção: “Ele inventou quase do nada , o que significa ser americano “(Ned Rorem). “Seu relato de ter sido drogado, sequestrado e torturado foi feito de tecido inteiro” (George Carver).
[Da fabricação de roupas de peças de tecido de tamanho natural recém-fabricadas.]
Outro significado é capturado por Answers.com :
Esta expressão é um remanescente dos dias em que o material era feito à mão e muito caro. Se uma vestimenta era feita de um material feito sob medida, dizia-se que era feita de “tecido inteiro”, não uma vestimenta remendada …
Portanto, a expressão “feito de tecido inteiro” geralmente é admiração por um conto muito bem contado que geralmente é uma história nova. Os romances às vezes começam dessa maneira.
Comentários
- +1. É uma metáfora de alfaiataria. A ideia é que a história que a pessoa contou não era um monte de coisas pré-existentes (por exemplo: fatos) que costuraram, mas sim inteiramente sua própria criação pessoal.
- Veja também esta resposta .