Esta pergunta já tem respostas aqui :
Comentários
- Normalmente, a escolha deve depender do hotel ser mais importante ainda, um edifício ou um local. Como a localização é importante, " onde " parece adequado. Mas, a frase está falando sobre uma construção, e então o ouvido quer o pronome que acompanha uma construção. Assim, voto em " que. " Mas ambos estão gramaticalmente corretos e " onde " não seria questionável.
- @remarkl Obrigado por responder. Então você quer dizer que se for ' um prédio ou instalação em que temos que entrar e usar o equipamento interno, deve ser " a partir da qual ", se ' s apenas um local, usamos " de onde "? Portanto, em outro caso, " o governo vai construir um novo aeroporto, de onde / de onde milhares de pessoas viajarão para outros países ", que deve ser escolhido porque é ' um prédio em que as pessoas devem entrar e usar as instalações internas para percorrer o nível.
- Estou dizendo apenas isso no caso de um hotel, " que " soa melhor. Da mesma forma, soa melhor para " aeroporto, " porque ' não é um Lugar, colocar. Na verdade, " que " é especialmente bom para " aeroporto " porque é ' uma instalação de onde partem os aviões e ' é a localização precisa (em comparação com um hotel a uma curta distância das atrações turísticas) não é terrivelmente importante para alguém ' que a escolha. Não estou declarando uma " regra ", mas sim um motivo para uma preferência.
- @remarkl Que tal esta frase: Na semana passada visitamos a China, de onde / de onde meus pais imigraram para os EUA há vinte anos. O que você escolheria?
- @remarkl Concordo com você que " qual " soa melhor. Acho que também tem a ver com os verbos que usamos. Palavras como " move " e " immigrate " não se trata apenas de mudar de um local para outro, mas também envolve a intenção de morar lá permanentemente. Então, aqui " a partir do qual " é usado porque " China " aqui não é apenas um local, mas o objeto da frase " imigrar de ". No entanto, nesta frase, acredito que você definitivamente usará " de onde ": Nós dirigimos para Nova York, de onde voamos para Washington ". Nesta frase, " Nova York " é apenas um local onde pegamos um voo.
Resposta
Você deve se hospedar em um hotel próximo à estação principal, de onde / onde você pode viajar em todo o país.
Sim, qualquer construção está bem. Para meu ouvido, “do qual” soa mais natural e mais parecido com o inglês nativo, mas é uma pequena diferença.
Superior a qualquer um, na minha opinião, mas também arcaico o suficiente para provavelmente levantar algumas sobrancelhas, é: Você deve se hospedar em um hotel próximo à estação principal, de onde você pode viajar para qualquer lugar deste país.
Comentários
- Obrigado por responder! Não sou falante nativo, então talvez seus ouvidos de falante nativo sejam mais " direita ". Mas onde realmente é igual a " de onde ".