O quê é uma boa maneira de desejar “boa sorte” a alguém para uma operação? As palavras “boa sorte” não parecem certas, especialmente porque é uma operação muito difícil com muitos riscos graves.
Comentários
- Muitos de riscos graves parece fazer com que o desejo do paciente " boa sorte " mais seja apropriado, não menos. ( Apenas no uso teatral a " boa sorte " é inadequada – e eu dificilmente recomendaria um lance para um paciente cirúrgico " quebre uma perna "!)
- Por que você está tentando evitar " boa sorte "? É porque você está tentando evitar ter que reconhecer que a operação é arriscada? Ou por algum outro motivo?
- Se você não ' Não quero mencionar a " sorte " de ser mal interpretado como impugnando a habilidade do cirurgião ou chamando a atenção para qualquer risco inerente em a operação, basta dizer o que você quer dizer: " Espero que tudo corra bem ".
- Apenas faça o que você faz para os atores que vão ao palco – diga ' a eles para quebrar uma perna.
- @JohnLawler – Quando minha esposa quebrou o tornozelo no início deste ano, aqueles eram meus palavras exatas quando a levaram para a cirurgia. : ^)
Resposta
Acho que sei o que você quer dizer com não querer adicionar “sorte” na equação. Parece-me que colocar a sorte em jogo só serviria para adicionar mais estresse a uma situação já estressante. Esperar pela sorte me traz à mente uma sensação de mais incerteza e questiona a confiabilidade do cirurgião e do anestesiologista. Eu provavelmente tenderia a querer ser o mais positivo possível, fazendo uma afirmação que não é uma questão, mas uma conclusão precipitada. Tais como: “Ficarei muito feliz em vê-lo em recuperação após a operação” ou “As coisas vão ficar muito melhores depois que você” passar por isso “. Como não sei a natureza da operação, não posso dar a mínima resposta específica à sua pergunta, no entanto, espero que você entenda o que quero dizer. Boa sorte para você em encontrar um termo adequado com o qual você se sinta confortável. ☺
Resposta
Acontece que sou um cardiologista e todas as semanas vejo muitos pacientes em avaliação pré-operatória. Depois de atendê-los e terminar meu trabalho, entrego meu laudo e desejo boa sorte. Acho que o que importa não são exatamente as palavras você usa, mas como tudo soa. Uma “boa sorte” calorosa e sincera ao apertar as mãos certamente será apreciada.