Comentários
- englishgrammar.org/prepositions-special-points-noted omitindo preposições nas expressões de tempo é geralmente aceitável se o significado for claro.
- @ScotM Acho que é uma resposta perfeitamente completa. Ele não diz mais do que o que eu escolheria para responder, caso sua resposta perfeitamente boa ainda não estivesse aqui como um comentário. Você poderia postar assim?
- … É a resposta errada. A omissão de preposições em expressões de tempo resulta em ' Nós ' vivemos aqui por três anos ' como ' Nós ' vivemos aqui três anos '. Esta é a omissão de ' de ' de uma partitiva. Metade das pessoas concorda == > metade das pessoas concorda.
Resposta
A diferença é se a palavra” metade “é usada como substantivo ou adjetivo. Metade é um substantivo em “metade do tempo” e um adjetivo em “metade do tempo”, modificando “tempo”. Como os dois são gramaticais, a única forma de escolha é por meio do metro e da voz. Na concisão americana ao estilo de Hemmingway, que é o que me ensinaram na escola, as palavras que podem ser omitidas devem ser. “Of” não acrescenta nada de significado, mas ocupa uma sílaba, portanto, para escrever para jornais ou rádio, deixe-o de fora. Se estiver escrevendo poesia, vá em frente se isso melhora sua voz. Se usar em prosa ficcional, depende se seu personagem tem voz formal ou informal. Minha avó nunca teria falado “na metade do tempo”, por causa de sua voz naturalmente grandiosa. Ela acreditava que se algo pudesse ser dito lentamente, deveria ser. Mas então ela era uma nova-iorquina do interior do estado que se mudou para o Alabama quando adolescente e casou-se com uma fortuna antiga (infelizmente agora se foi).
Então, em resumo, se você for Faulkner, use “de”, Hemmingway, não. Não há idioma que signifique talvez – talvez não, porque é exatamente isso que as palavras significam. Expressões idiomáticas são para uso não literário de palavras. Por exemplo, como as tetas de um porco. Pessoas que não estão familiarizadas com fazendas ainda conhecem a frase, pelo menos em certas partes dos Estados Unidos. Outros precisam ser explicados. Ninguém precisa de “metade do tempo” explicado a eles, a menos que sejam estrangeiros, e então as próprias palavras podem explicá-lo, ao contrário das tetas de um porco de javali.
Então há o uso de “meio tempo “como um adjetivo composto, como em” o desempenho do meio tempo da banda marcial “, que nunca é” meio tempo “, mas é frequentemente” meio tempo “, especialmente quando usado como um substantivo, como em” Nós “Voltarei no intervalo, depois de algumas palavras do nosso patrocinador.”
Estou inclinado a dizer que “metade do tempo” é antiquado. A linguagem fica mais curta, não mais longa com o tempo. “Gigante e enorme” agora é simplesmente gigantesco. (Isso aconteceu na década de 1940).
– Max Crane.
Resposta
Eu escolheria, para esse contexto específico, metade do tempo.
Metade do tempo é um idioma que significa “às vezes “, ” quase sempre “. Por exemplo,” minha esposa “não consegue” lembrar meu nome na metade das vezes “ou” na metade das vezes , Eu não tenho a menor ideia do que ele está falando.
Comentários
- Eu ' ouvi metade do tempo usado na forma como o OP escreveu muitas vezes. O contexto deixa claro qual o significado pretendido.
- " Ter o tempo " é de fato uma expressão idiomática, mas ele ' é também uma combinação perfeita de palavras com o significado que o consulente requer.
- Na metade do tempo, eu ' d provavelmente diria " na metade do tempo ", e na outra metade eu ' d provavelmente dirá " na metade do tempo ". A versão mais curta pode ser pronunciada mais rápido, mas não tão rápido que eu pudesse dizê-la na metade do tempo.
- @Barmar não consigo ' não pensar em muitos outras partitivas onde o de pode ser eliminado. Existe o análogo ' … encontrar um emprego em um terço do tempo …', mas ' Um terço das pessoas contraiu gripe ' parece inaceitável (I morar no Reino Unido).
- @EdwinAshworth Eu concordo, parece funcionar apenas para metade . Acho que ' é apenas porque ' é mais comum, então ' entendemos usado para a elisão.