Qual é a diferença entre aspas simples e duplas em inglês? Ouvi dizer que depende apenas de onde você mora nos EUA (para aspas duplas) ou no Reino Unido e na Austrália (para aspas simples) .
Depende de mais alguma coisa?
Comentários
- Existem dois usos diferentes. Se você estiver usando aspas duplas para a fala, como em um romance ou outra citação, então, qualquer coisa entre aspas leva aspas simples: " Ele gritou ' Pare de falar ' para mim várias vezes, " disse John. A BBC usa aspas simples nas manchetes e em seu site online (aspas), mas em romances e outros discurso citado, o que eu disse é a mesma coisa em AmE e BrE.
- A convenção varia. Você encontrará discurso direto entre aspas duplas e aspas simples.
Resposta
Geralmente, na América do Norte, uma citação é incluída sed entre aspas duplas e quaisquer aspas interiores são colocadas entre aspas simples:
“É isso que eles querem dizer com” pensar demais nas coisas “?” ele perguntou.
No Reino Unido, eles fazem o contrário. Não sei por quê.
Comentários
- " No Reino Unido, eles fazem isso o contrário ": sempre fui ensinado a usar aspas duplas (" sessenta e seis e noventa e nove ", de volta à escola primária) no Reino Unido, com aspas simples não mencionadas em minhas aulas em todos . Esta é, de fato, a primeira que ' Ouvi falar de uma convenção para o uso de aspas simples como o primeiro nível em BrE.
- @Darael – quando eu era criança, eu li um monte de brochuras antigas romances. Os britânicos (vêm à mente Orwell e Geoffrey Household) sempre usavam aspas simples primeiro. Talvez isso tenha mudado com o passar do tempo.
- pode muito bem ser. Tudo o que sei com certeza é que não ' não parece ser a convenção ativa agora