Já li uma vez sobre “x histórias”. Quero saber se há alguma diferença entre andares e andares.
Ou são apenas apelidos uns dos outros, usados em diferentes variações da língua inglesa?
Comentários
- Ao falar, eu normalmente diria " Trabalho no 15º andar de um prédio de 60 andares. " Quase sempre ouço " história " usada para se referir à altura total do edifício (em termos de número de andares), nunca ouvi " Trabalho na 7ª história " da minha vida.
- À parte, porque você marcou como ' Inglês americano, ' está escrito " história " não " storey " no EUA.
- E observe que se você usar " storey ", o plural é " storeys ", não " histórias ".
- Outro aparte em relação ao " inglês americano ": nos EUA, o térreo e o primeiro andar são intercambiáveis, enquanto em muitos (talvez todos?) outros países, você tem o andar térreo e o primeiro andar acima dele. Veja este tópico: english.stackexchange.com/questions/238495/… Além disso, muitos edifícios não têm um 13º andar en.wikipedia.org/wiki/Thirteenth_floor
Resposta
Os termos são diferentes, embora possam ser muito usados alternadamente.
Andar é onde você sai ou mora. A história é uma medida de altura.
Você diria:
- Eu moro no 10º andar.
- Esse prédio é 30 andares de altura.
Você não diria:
- Eu moro no décimo andar.
- Esse prédio tem 30 andares de altura .
Um exemplo disso é que muitos edifícios não têm um 13º andar. Portanto, a pessoa no 14º andar teria 13 andares. Além disso, se você tivesse um prédio com coberturas de 4 andares e estivesse no 4º andar da cobertura no 20º andar do prédio, poderia ter 83 andares.
Comentários
- Esta é uma boa resposta. Gostaria apenas de corrigir um pequeno ponto. Um prédio de 20 andares com um andar por andar e nenhum andar " 13 " ainda tem um 13º andar, apenas, seu nome atribuído é o número " 14 ".
Resposta
Este é apenas o contexto que ouvi falar dos termos usados no Reino Unido. Histórias é o número total de andares distintos acima de um edifício. Se você se referir a um nível individual, ele começa em o andar térreo, depois o 1º andar, o 2º etc. Nos EUA, o andar térreo do Reino Unido é o 1º andar. Não ouvi falar do 1º andar do Reino Unido como o 2º andar.
Resposta
No contexto que você está perguntando, andares (Reino Unido etc.) e história (EUA) são equivalentes em significado a chão . Andar é usado livremente ao longo de andar – não tenho motivos para acreditar que o uso de qualquer um dos termos seja geograficamente restrito. (A propósito, como regra geral, um andar tem cerca de dez pés ou três metros – consulte a página da Wikipedia relevante para uma discussão mais detalhada do termo.)
Comentários
- Fica complicado quando você tem um prédio grande em dois níveis. Então, o que é o andar térreo de um lado, é o primeiro ou o segundo andar do outro. Um que visito de vez em quando tem a maneira mais complicada de nomear os ' andares '. Mas não estou sugerindo que ' storey ' ajudaria de forma alguma.
- waywardEevee comentou a questão … Está certo?
- @BhaveshGangani – Presumo que você ' esteja perguntando sobre a observação " I nunca ouvi " Eu trabalho na 7ª história " em minha vida. " Claramente, obstinadoEevee está relatando sua própria observação. Para mim, eu ' diria isso enquanto " trabalho na 7ª história " seria menos comum do que " Eu trabalho no 7º andar ", não é incorreto; é meramente menos idiomático .
Resposta
Acredito que haja uma pequena diferença. Eu acredito que um andar é um andar e um andar é o espaço ocupado acima do andar. Em muitos casos, a diferença entre um piso e um telhado é definida pela falta ou presença de um espaço ocupado acima. Comece com o exemplo mais simples com um piso inclinado e um telhado acima da cabeça. A maioria consideraria esta uma estrutura de um único andar, sem a necessidade de uma convenção de nomenclatura para o andar no nível. Adicione um andar elevado e você terá dois andares.
Resposta
NÃOOOOO! Existe uma diferença clara!
Pegue uma construção com quatro níveis, incluindo o nível do solo / solo. Tem quatro andares, mas três andares. Isso ocorre porque o andar térreo não conta como um andar. O andar de cima é o primeiro andar, segundo andar, terceiro andar + térreo = três andares, mas quatro andares.
Comentários
- Hum … você acabou de chamar o " andar térreo " um piso … Claramente, é um piso. Nos EUA, numeramos os andares a partir do térreo. Rés do chão = primeiro andar. Eu sei que este não é o caso da Inglaterra, já que o andar acima do solo é o primeiro andar, mas esta pergunta é especificamente sobre o uso nos EUA.