Há diferença de significado entre " acima " e " de cima " nestas duas frases?
O exemplo abaixo é idêntico ao exemplo acima , com uma diferença importante.
O exemplo abaixo é idêntico ao exemplo acima , com uma diferença importante.
Eu me pergunto por que " de cima ", em vez de " acima ", é usado em uma frase e vice-versa.
Nesse caso, o autor usa " de cima ", então a frase real que encontrei ao ler um documento é a segunda frase. Mas no mesmo documento, " acima " também é usado, desta forma.
No exemplo acima , – (alguma explicação) -.
ou
No acima exemplo, – (alguma explicação) -.
Imaginei que " acima " é usado quando um frase é escrita logo após o exemplo que a frase menciona, como este.
== Primeiro exemplo ==
O exemplo abaixo é idêntico ao exemplo acima , com uma diferença importante.
== Segundo exemplo ==
E também imaginei que " de cima " é usado em uma situação como esta.
== Fi primeiro exemplo ==
– (algum parágrafo) –
– (outro parágrafo) –
O exemplo abaixo é idêntico ao exemplo de cima , com uma diferença importante.
== Segundo exemplo ==
No entanto, meu palpite parece errado, porque " acima " e " acima " ambos parecem ser usados em ambas as situações. Eles são apenas substituíveis e têm exatamente o mesmo significado?
Ou, " acima " e " acima " têm significados ou nuances diferentes? Se sim, qual é a diferença?
Eu gostaria de usá-los corretamente quando escrevo frases em inglês. Então, você também poderia me dizer qual condição faz alguém escolher " acima " ou " acima " para usar neste tipo de frase?
Resposta
Em seu primeiro exemplo, você usaria apenas acima , pois um advérbio é tudo o que é necessário. Mas ele realmente descreve apenas o que está diretamente acima.
Em seu segundo exemplo, de cima não é útil porque não é específico quanto ao que você está se referindo. Você deve apontar para o local específico.
Ao usar de cima , de é uma preposição, então espero um objeto nessa frase. Por exemplo:
De cima as árvores , pude ver o horizonte distante.
Os locais são específicos. Além disso, o movimento geralmente está envolvido:
Os pássaros voaram de cima as árvores para o telhado de nossa casa.
Existem alguns usos idiomáticos, por exemplo:
Seu novo bebê foi um presente de cima . (significando do céu)
Comentários
- Entendo. Portanto, na frase " o exemplo acima " da minha pergunta, a última palavra da frase foi omitida? Será que " acima " significa " acima de algo " (como " acima do parágrafo ") realmente? E a " algo " parte dela foi omitida?