Diferença entre “ bom em ” e “ bom em ”

(AmE) Chocolate é bom para bolos. O sarcasmo pode ser bom no contexto adequado. Esse ator foi bom em seu último filme. O vinho é bom com moderação. Ela é boa de cama. O que há de bom neste restaurante? Houve algo de bom nesses exemplos?

“Bom em”, entretanto, significa adepto de realizar uma atividade específica, seja física ou acadêmica. Ela é boa em matemática, mas ele é bom em esportes. Acho que sou bom em gramática inglesa. Sei que sou bom em resolver palavras cruzadas. Espero ter sido bom em explicar para você.

Comentários

• Em inglês do Reino Unido, eles dizem que eu ' m bom em matemática … por exemplo.
• Eu deveria ter sido mais claro. Eu não ' quis dizer que você não poderia ' t usar " em " nesses últimos casos, mas em vez disso, não ' t usar " em " em meu primeiro conjunto de exemplos. Os britânicos diriam que " ela ' é boa na cama? " Suponho que você ' d teria uma dúzia de expressões idiomáticas mais animadas.
• Eu ' sou britânico e não ' t diga que ' sou bom em matemática. Eu ' d diria que ' sou bom em matemática. A menos que eu estivesse me referindo ao meu comportamento na sala de aula durante as aulas de matemática. " Eu ' sou bom em matemática, mas gosto de criar o inferno em geografia. "
• @Catija Concordo, pelo menos ' é o que aprendi nos meus livros de gramática.
• books.google.com/ngrams/…

Geralmente, alguém é bom em fazer algo . Por outro lado, alguém é [simplesmente] bom em algo . No entanto, dependendo de qual dialeto você está falando, isso depende.

Por exemplo,

Ela é boa em enganando as pessoas – at, seguinte procedure / act

Mas então …

… boa contratação de candidatos em programação – simplesmente, ela é boa em codificação.

COCA não mostra 23 resultados da frase “bom em matemática” .

No entanto, vale a pena notar que bom em algo NÃO é totalmente incorreto. Na verdade, acho que é mais comum.

Algumas pessoas nascem boas em matemática – Huffington Post

E …

Pensando que você é bom em math – Notícias da Ohio State University

Comentários

• Pode ser correto dizer que alguém pode ser bom em alguma categoria em oposição a uma habilidade específica. Mas para muitas dessas categorias, você ainda pode usar " em ". " Acho que ' é mais comum." É ' realmente mais comum usar " mais comum " do que " plebeu " parcialmente porque " plebeu " também significa " não um nobre / real "

Acho que este ngram ajudará a resolver o assunto, pelo menos ligeiramente, se não completamente.

O que Eu posso concluir disso (o sábio pode extrair significados mais significativos!)

• Bom em fazer … , bons para comer … , etc. são mais comuns do que bons para fazer … , bons para comer … etc. (O -ing formas usadas nesses exemplos são na verdade usadas como verbos, veja ngram)

• Bom em matemática , bom em canto , etc. eram mais comuns do que bons em matemática , bom em cantar , etc. embora a diferença em seu uso tenha diminuído. (A forma -ing usada nesses exemplos é na verdade usada como substantivo, consulte ngram)

PS: para saber o que esses sublinhados duplos significam, como em _NOUN_, dê uma olhada em ngram info .

Comentários

• Presumo que ' estamos todos tentando modelar um bom inglês em nossas respostas quando sugiro que você use ' mais comum ' em vez de ' plebeu '. Eu ' sempre considerei ' commoner ' como uso incorreto.
• @dwilli sim, fiz algumas pesquisas e parece ' mais comum ' como um comparativo para ' common ' é mais comum do que ' commoner '. 🙂 E que ' plebeu ' é mais comumente usado para significar ' alguém nascido de não alguma classe leal '.

Deveria seja bom em, mas fraco em fazer algo.

Bom “ em “usado quando a frase é seguida por verbo, enquanto Good” em “é usado quando a frase é seguida por um substantivo.

Por exemplo, – Uma pessoa é boa em escrever poemas Uma pessoa é boa em poesia .

Comentários

• " bom em escrever poemas " também é idiomático e mais comum do que ambos.