Existe uma diferença entre “chance gorda” e “chance mínima” e, em caso afirmativo, qual é?
Tomado literalmente , eles parecem ser opostos, mas significam a mesma coisa?
Comentários
- Olá xiaodai! Como escreveu pyobum: Diga-nos se você tentou encontrar uma resposta sozinho. Se você não ‘ não souber como encontrar uma resposta rapidamente, pode nos pedir para ajudá-lo. Se você encontrar uma resposta, mas não ‘ não entendê-la, ou se a resposta o levar a uma nova pergunta, altere sua pergunta aqui e ficaremos felizes em tentar ajudá-lo. Dê uma olhada na página de ajuda para saber mais sobre como fazer perguntas aqui e quais perguntas você não deve fazer.
- @ pyobum – Uma ” pesquisa rápida do Google ” indicaria que as duas expressões significam a mesma coisa, mas eu não ‘ não os considere intercambiáveis. Posso concordar que esta questão poderia ser melhorada incluindo algumas definições, mas acho que quem deu os votos apertados deu uma resposta excessivamente dura – especialmente para um usuário novo que entrou hoje.
- Relacionado.
- @JR Acho que você ‘ está certo. Eu deveria ter considerado a distinção entre as duas expressões, particularmente a diferença de conotações. Eu retirei o meu. Eu acho que a pergunta exige um pouco mais de informações relacionadas às pesquisas que o autor da pergunta fez até este ponto.
- ” Pegue literalmente ” Aí está o seu problema. ” Grande chance ” é uma expressão sarcástica, que é o oposto de literal.
Resposta
grande chance é como um cínico sem chance :
Você acha que pode ganhar na loteria? Chance gorda .
magro acaso é quando existe uma pequena possibilidade. Não infere nenhum significado oculto.
Mesmo que eu não tenha estudado, há um fino chance de que eu passe no teste.
Comentários
- Talvez uma expressão alternativa seja que ” Fat Chance ” é uma expressão irônica enquanto ” Slim Chance ” é uma expressão sincera .
- ” Grande chance ” é sarcástico, não irônico.
- as pessoas podem parar de usar irônico quando realmente querem dizer sarcástico ? Grande chance.
- @ Nick2253 Ironia (no sentido de ironia verbal ) significa ” Uma figura de linguagem cujo significado pretendido é o oposto do expresso pelas palavras usadas. ” Freqüentemente usamos sarcasmo como sinônimo de ironia (verbal), embora os dois conceitos sejam sutilmente diferentes. Nesse caso, ” grande chance ” satisfaz claramente a definição de ” ironia “: o texto literal significa ” grande chance ” enquanto o significado pretendido é ” pequena chance “. Claro, esse uso é também sarcástico.
- Se ao menos pudéssemos fazer com que Alanis Morissette resolvesse isso para nós – ela sabe o que significa irônico.
Resposta
Ambos significam que é muito improvável que algo aconteça.
Dito isso, acredito que a diferença está mais no uso do que no que significa .
Grande chance é uma expressão informal; é o tipo de linguagem que você pode ouvir entre amigos. Também pode funcionar bem como uma exclamação autônoma, às vezes com um tom divertido:
Faça você acha que Donna sairia comigo?
Grande chance!
Pouca chance tem um significado quase sinônimo, mas um tom muito mais formal. É o tipo de linguagem que você esperaria ouvir em uma apresentação formal:
Você acha que sua pesquisa mostra que as nanotecnologias podem ser perigosas para os humanos?
Eu acredito que há apenas uma pequena chance de alguns efeitos colaterais indesejados que ainda não foram descobertos.
Resposta
Qual é a diferença entre “fat chance “e” chance mínima “.
Essas frases não têm o mesmo significado. Há uma diferença em seus significados, embora muito pequena.
Quando você diz que ele tem uma gordura chance de conseguir esse emprego, significa que ele tem uma chance extremamente pequena de conseguir esse emprego (suas chances de conseguir esse emprego são de uma em um milhão). Em outras palavras, significa quase nenhuma chance. Por outro lado, você usa uma chance mínima para significar uma chance pequena / muito pequena. A primeira frase é indicativa de quase nenhuma esperança, enquanto a última é expressiva de um raio de esperança.
Resposta
Uma chance pequena significa uma chance muito pequena. Por exemplo, suponha que você tenha sido jogando xadrez por cinco anos. Assim, você tem poucas chances de ganhar o campeonato australiano de xadrez este ano. Aproveitando a chance slim é uma maneira divertida e metafórica de falar, referindo-se a uma pequena probabilidade como se fosse uma pessoa magra (magra).
Por analogia com chance mínima , uma chance grande significa uma chance muito grande. Observe apenas como eu o uso: suponha que você esteja jogando xadrez há apenas seis meses. Então você tem uma grande chance de ganhar o campeonato australiano de xadrez este ano !! É sarcástico. O significado literal é que você tem uma grande probabilidade de ganhar, mas isso é tão absurdo que só pode ser entendido como uma piada. Estou chamando de alta probabilidade para mostrar como é absurdo até mesmo pensar que você teria alguma chance de ganhar. É como dizer “Belo carro!” Quando você vê um carro batedor .
As pessoas dizem chance mínima como uma metáfora divertida. As pessoas apenas dizem chance grande como uma piada sarcástica.
Observe que chance mínima pode ser usado para enfatizar que a probabilidade, embora pequena, é maior que zero. Mas chance gorda sempre enfatiza que a probabilidade talvez maior que zero, é muito pequeno.
(Sem querer ofender suas habilidades de jogar xadrez e boa sorte em 2016).
Resposta
chance mínima e fat chance são os mesmos, embora, contextualmente, nem sempre possam ser usados de forma intercambiável. Verifique isto:
chance gorda significa chance pequena , também, chance mínima significa o mesmo. Embora a grande chance possa ser expressiva tanto de ironia quanto de sarcasmo, chance pequena é puramente literal. Acredito que faça sentido verificar a semelhança e a dessemelhança das palavras por meio de seus significados e não por aquilo de que são expressivas.