Diferença entre “ Eu obtive ” e “ Eu obtive ”

Em geral, “have got” é a forma perfeita de “to get” em inglês do Reino Unido, enquanto “have got “é a versão em inglês dos Estados Unidos.

No entanto, mesmo em inglês dos Estados Unidos,” have got “é usado em certos casos, nomeadamente para significar o presente have (no sentido de posse , ou para significar deve ):

• Tenho muitos amigos. (= Eu tenho muitos amigos)
• Eu tenho que ir agora. (= Preciso ir agora / preciso ir agora)

Comentários

• É " ' devo ir agora " e " Eu ' tenho muitos amigos " considerado gramatical?
• @Kosmonaut I ' d dizer que nesses dois exemplos, got está, na verdade, sendo usado como um intensificador e não como um verbo no pretérito. No primeiro exemplo, você pode até usar obtido em vez disso, e o significado mudaria para algo como " Passei de não ter muitos amigos para ter muitos. "
• @Pacerier: Eles ' são " gramaticais " (seja lá o que isso signifique), mas eles ' não são intercambiáveis com as formas completas em todos contextos. Tenha em mente que a forma escrita é realmente irrelevante aqui – é ' a verdadeira linguagem falada. Existem muitos contextos onde você pode articular razoavelmente " Eu tenho " como uma única sílaba.
• " Eu tenho " nesses exemplos ainda parece britânico, imo.
• @Vun -HughVaw: Sério? Para mim, são tão comuns e cotidianos quanto qualquer coisa. De onde você é nos EUA?

Gotten é provavelmente a mais distinta de todas as diferenças gramaticais AmE / BrE, mas os britânicos que tentam usá-lo geralmente erram.

Não é simplesmente uma alternativa para ter obtido. Gotten é usado em contextos como

• Eles conseguiram um novo barco. (= Obter)

• Eles conseguiram interessado. (= tornar-se)

• Ele saiu da cadeira. (= mudou-se)

  Mas não é usado no sentido de posse (= ter ). O AmE não permite

• * Obtive a resposta.

• * Obtive bastante.

mas usa I “tenho como no BrE informal. A disponibilidade de obtido significa, no entanto, que o AmE pode fazer distinções como as seguintes:

• Eles “têm que sair (devem sair)

• Eles “começaram a sair (eles conseguiram sair).

Da The Cambridge Encyclopedia of English Language .

Comentários

• Hmm, então " Eles ' conseguiram sair " é gramatical em AmE ? Todos os outros exemplos me parecem gramaticais no AusE, exceto aquele.
• " Eles ' conseguiram sair de " parecia estranho para mim até que entendi no mesmo sentido que " Eu posso ir para casa. " (palestrante AmE aqui.) É ' incomum, mas uma possibilidade definitiva em AmE.
• Como você pode dizer que um boat não é uma posse? Como alguém que não ' não usa o inglês como língua materna, para mim a maneira do AmE de usá-lo é simplesmente caótica e confusa.
• @jo ã o " I ' ve consegui um barco " = " Recebi / comprei um barco ". " Eu ' comprei um barco " = " Tenho / possuo um barco ".
• @Jo ã oPimentelFerreira Um enfatiza o processo de obtenção. O outro enfatiza o estado de posse. Por exemplo. " Se eu ' tivesse recebido um aumento de salário ao ser promovido. " v . " Eu ' recebi um salário maior do que 5 anos atrás e, finalmente, posso pagar meus empréstimos estudantis nos EUA. "

Eu tento evitar as construções “tenho” sempre possível. Normalmente, quando você sentir vontade de dizer “Consegui”, você poderia substituir o “Consegui”, mais simples, e ninguém saberia. A menos que você esteja falando informalmente e usando obtido para dar ênfase, como em “Eu tenho que sair deste lugar”, geralmente você pode simplesmente deixar de lado obtido .

Quanto a obtido , não vejo mal em usá-lo informalmente em frases como “Eu me tornei muito bom no arco e flecha”, embora se você quiser falar mais formalmente, você poderia dizer “Tornei-me muito bom no arco e flecha.” Ainda assim, quem usaria o último para se gabar das proezas do arco e flecha em um bar?

Comentários

• " Tornei-me muito bom no tiro com arco " – Você também poderia dizer " Fiquei muito bom no arco e flecha " com o mesmo significado? Ou há um elemento progressivo na primeira frase que se perde na segunda? Ou é simplesmente errado?
• " Eu ' comprei uma nova bicicleta " parece totalmente natural para meus ouvidos britânicos, enquanto " Eu tenho uma nova bicicleta " soaria ridiculamente alto registro em uso não marcado (pode ser usado com o ' tenha ' enfatizado).
• Sim, @Edwin, sei que não há nada que melhore o seu dia como encontrar algo para me rejeitar. Você ' voltou ao meu segundo dia no site agora, mais de dez anos atrás. Parabéns ..
• Eu apenas falo como acho. ' Você ' voltou atrás ' parece pessoal; Eu vim aqui tentando encontrar uma duplicata e discordei fortemente com o que … poderia ser qualquer um; Acontece que você … tinha escrito. Não é ' é assim que o site deve funcionar? Por que não adicionar uma referência de apoio em vez de reagir?
• Haec sunt fines vitae tuae.

Eu tenho que ir – eu tenho que ir.
Eu tenho que ir. – Tive permissão para ir.

Obtido é arcaico e deve ser evitado, exceto em frases típicas como “doente -composto riqueza “.

Comentários

• Nos EUA, usamos " obtido " como um particípio passado; isso ' não é arcaico para nós.
• " have (got) to " é uma construção diferente de " have got (ten) " e não deve ser confundida com ela.

Isso pode ser muito simplista, mas “eu tenho” significa entrar em posse sem seu esforço ou se esconder o esforço necessário. Enquanto “I gotten” significa desempenhar um papel em obtê-lo sozinho.