Gostaria de saber a diferença de significado entre “ ir para ” e “ ir dentro “.
Aqui estão algumas frases.
- Os meninos foi para a sala.
- Os meninos entraram a sala.
Eu sei que na primeira frase “ entrou em “significa” inserido “e” está sendo usada a preposição de movimento “ em “. Mas e a segunda frase?
Está correto?
O que está expressando?
Qual é a diferença de significado entre essas duas frases?
Resposta
“Inside” coloca mais ênfase no fato de que os meninos agora estão dentro de algo, e também coloca uma ênfase mais direta na sala como um lugar físico, em oposição a ela ser considerada mais conceitualmente.
Inclui naturalmente a consciência de seu oposto, “fora”. Seria, portanto, um pouco estranho usar “entrou na sala” se eles tivessem vindo de outra sala. No entanto, se o novo cômodo tivesse alguma qualidade que faltava ao outro cômodo, digamos que era muito mais quente ou mais frio, ou algo parecido, usar “dentro” colocaria alguma ênfase nisso.
I sentir que “dentro” sugere naturalmente algum tipo de mudança, algo diferente de “fora”.
Poderíamos também dizer que “dentro” fornece um contraste com seu oposto, “fora de” e, portanto, lugares mais ênfase na entrada real da sala.
Resposta
Os meninos entraram na sala. = Os meninos entraram na sala .
Geralmente, não diríamos ir para dentro da sala a menos que, por exemplo, a sala fosse escondido atrás de um painel secreto. Ou, se você quiser se referir a dentro e fora do quarto. Eles ficaram dentro do quarto no andar de cima enquanto os ladrões roubaram o dinheiro no andar de baixo.
O interior do quarto ou da casa estava escuro .
Os quartos geralmente fazem parte de uma unidade maior.
entrar refere-se a um prédio ou casa ou apartamento inteiro:
- Não entramos na casa, ficamos ao ar livre. [a casa é uma unidade, não dividida em quartos pelo locutor]
entrar em uma casa / sair (de) uma casa, onde a casa é uma unidade
entrar / sair de um cômodo [em uma casa ou prédio].
Mas também dizemos: entre e saia do edifício.
entrar = entrar versus sair = sair de um espaço