A palavra “cara”, no seu singular, é usada para se referir a um homem, portanto, é específica do gênero. No entanto, na linguagem coloquial, você também pode usar a expressão “vocês” para se referir a um grupo de pessoas.
Quando usado no plural, “rapazes” é agnóstico em relação ao gênero? Você pode usar “vocês” para se referir a um grupo de mulheres?
Resposta
Não tem problema, contanto que você “tenha consciência de para quem está falando, no entanto, isso pode ser mais uma questão de tom do que de ofender as pessoas para usar a fala de gênero.
Para resumir, você não teria problemas em dizer algo como “vocês estão vindo?” a um grupo de rapazes, a um grupo de rapazes e raparigas ou mesmo a um grupo de raparigas. Se for apenas um grupo de garotas, você pode dizer “vocês, garotas” ou “garotas” ou o que quiserem, mas garotos é aceitável.
Você não pode use “rapazes” geralmente para se referir a mulheres em todas as situações. Por exemplo, se você dissesse “Saí para jantar com alguns rapazes do trabalho”, presumiria que era um grupo composto apenas por homens. Na verdade, existem muitas garotas que se orgulham de ser “um dos caras”, o que significa que elas pensam que são tratadas como um “cara” quando em grupos de amigos do sexo masculino.
Se você estiver preocupado com cometendo um erro com isso, apenas mantenha suas referências a garotas como “caras” na frase “vocês” e use palavras neutras de gênero para o resto. Acho que, em geral, essa regra deve ser verdadeira, com qualquer coisa além de “vocês” tendo uma conotação masculina distinta, com algumas exceções.
Resposta
IMHO, o melhor termo comparável a rapazes é gals . Portanto, garotas .
Como a alternativa mais neutra em termos de gênero , rapazes e moças soa bem, mesmo se referindo a um grupo de pessoas que consiste apenas em homens ou apenas mulheres. Para mim, parece uma alternativa informal de senhoras e senhores .
Meninas não parece plausível, pois é usado para indicar crianças ou adolescentes do sexo feminino , em vez de adultos.
No entanto, “vocês” certamente superam os números “vocês” por cerca de 200 vezes.
Comentários
- O problema que vejo com gals é que ' s muito antiquados, pelo menos no Reino Unido. Parece uma palavra dos anos 1950, usada para efeito, em vez de usada em conversas casuais.
- " gals " está datado, mas não está morto (EUA). " Senhoras " seria a escolha mais comum.