Quando deseja que alguém tenha um bom fim de semana, você diz: “Tenha um bom fim de semana!”. Mas que tal desejar que alguém tenha boas férias? “Tenha boas férias” parece estranho? Só estou perguntando porque nunca tinha ouvido isso antes. Só ouvi “Boas festas!”.
Comentários
- Você está mesmo perguntando ' parece estranho? ' (para o qual a resposta provavelmente é ' sim '), ou procurando uma explicação de por que parece estranho? Se for o último, a pergunta deve deixar isso claro.
- @ jsw29 ok, agora você está me perguntando por que parece estranho, quer dizer, parece estranho para mim também, porque eu ' nunca ouvi isso antes. Mas se houver ' s uma explicação que sugere qualquer coisa além do fato de que esse uso é raro, eu ' ficaria feliz em saber disso.
Resposta
Você pode usar “Boas festas!” ou “Boas férias.” em vez de “Boas férias”. “Boas férias” parece estranho e raramente é usado. ly não ouvi de ninguém desde que nasci :).
Resposta
(a linguagem está viva e mudando) Se você começa a dizer que talvez outros digam e isso se torne usado. muitos hábitos usados parecem estranhos! dizemos „manhã“ e significa „bom dia“ mas, na verdade, queremos dizer: Desejo que você (talvez / deseje) um bom dia.
Resposta
Parece-me melhor dizer não “Boas férias!” , mas “Tenha um bom feriado!” . Esta forma é muito mais natural e comum.
Comentários
- Acho que você não entendeu. Eu quero me referir a vários feriados. Por exemplo, Natal e Ano Novo.
- @Happy, neste caso apenas " Boas festas! " soa bem.
- Como alternativa, você pode dizer " Espero que você aproveite as férias! " ou " Felicidades nas férias! ". Como Ivan observa, " Boas férias " não é usado.