Visto que FYI significa “para sua informação”, eu tenderia a usá-lo assim:
Para sua informação, acho que o peixe estragou.
Em outras palavras, o acrônimo simplesmente substitui a frase . No entanto, eu ouvi para sua informação muitas vezes da seguinte maneira:
Como um informativo, você não deve mencionar a ex-mulher dele.
Aqui, ele está sendo usado como uma coisa . Isso não soa bem se você preencher o que a sigla significa. É como se um para sua-informação fosse considerado um objeto de maneira semelhante a a (n) FAQ .
Alguém tem alguma ideia se o segundo uso acima é considerado válido?
Comentários
- Não ' importa qual a origem da palavra: se as pessoas a usam como uma palavra, na verdade como um substantivo, então é um substantivo. Sua origem acronômica pode ser interessante, mas não diz nada sobre como a palavra é usada.
- @Colin Fine: Concordo em geral, mas devemos admitir que as pessoas também usam palavras (e neologismos natimortos) às vezes incorretamente. Deixando muito espaço para debate se qualquer uso em particular é correto / errado / não padrão / informal / arcaico / qualquer coisa.
Resposta
Usar FYI como substantivo é perfeitamente normal e comum nos negócios. “Como um FYI, confira o relatório de vendas de hoje” é o tipo de coisa que você ouve o tempo todo. “Ele me enviou um FYI sobre isso” é inquestionável.
Comentários
- +1; uma palavra semelhante é " IOU ": " Esse pão-duro me deixou um IOU. "
- Belo corolário. IOU, FAQ, IM, muitos funcionam assim. É ' s frequentemente questionáveis para verbificar substantivos, mas substantificar verbos é normalmente inócuo.
- Por curiosidade, você poderia prever FYI substituindo a palavra relatório em conversas informais sobre negócios? O que é (ou seria) um único substantivo equivalente a FYI?
Resposta
Pessoalmente , Acho estranho usar FYI como um substantivo. Eu leio FYI como “para sua informação” em minha mente, em oposição a “F” “Y” “I”.
Então, quando eu vejo ” Como um FYI, “Eu li como” Para sua informação “, o que está errado.
Acho que soaria ok para pessoas que realmente dizem “F” “Y” “I”.
Isso também é visto em outras formas curtas, como ASAP, LOL etc. Alguns o pronunciam pelos alfabetos, outros como um palavra inteira.
Eu tenderia a pensar que formas curtas como essas em si indicam uma gramática solta. Você não veria FYI, don “t, ASAP, IMHO em um artigo acadêmico. Em lugares onde você provavelmente verá essas formas curtas, acho que é aceitável usá-las como um substantivo, uma vez que a gramática não é tão estrita.
Por último, também quebra-cabeças por que as pessoas escrevem “Como um FYI, não teremos negócios em breve “, embora eles pudessem simplesmente ter dito” Para sua informação, estaremos fora do mercado em breve “. Não apenas fornecendo o mesmo significado, mas também economizando alguns toques no teclado e está gramaticalmente correto.
Resposta
Na escola, você aprendeu a colocar um artigo definido, “o”, ou um artigo indefinido, “a” ou “uma” antes de um substantivo . Também lhe foi dito para colocar “an” antes de um substantivo que comece com uma vogal e “a” antes de um substantivo que comece com uma consoante: um encontro, uma emergência.
Mas lembre-se das exceções Costumo falar sobre a língua inglesa. Quando se trata de abreviações e inicialismos, você ha ve que perguntar qual é o primeiro som – não a primeira letra. “An” é usado quando o primeiro som é uma vogal, “a” quando o primeiro som é uma consoante.
Exemplos Uma garrafa LCBO (início de vogal – ell) Uma conexão LAN (início de consoante) Um MBA grau (início de vogal – em) Um aviso FYI (início de vogal – ehf)
Portanto, tanto “uma forma da Law Society of Upper Canada” e sua forma abreviada “uma forma LSUC” estão corretas.
Você não adora inglês! retirado de – http://ontariotraining.net/grammar-tip-a-or-an-with-acronyms/
Comentários
- Esta é uma resposta a uma pergunta diferente.