Eu ouvi essa frase em alguns filmes, ela estava sendo usada assim:
-Ei, John!
-Bem, ei, Mike!
Parece muito simples, mas minha pergunta é sobre o quão apropriado é dizer isso em uma conversa. Parece um pouco “ofensivo” para mim, e nos filmes estava sendo usado com um significado negativo (por exemplo, cumprimentar uma pessoa que você realmente não gosta ver / falar com).
Então, isso realmente tem um significado “negativo” ou estou errado?
Resposta
Algumas pessoas consideram ei uma saudação inadequada (“Hay é para cavalos” ), mas entre aqueles que não têm, eu não diria que ei você tem qualquer conotação inerentemente negativa. Seu significado é literal: ei para você também
Eu poderia dizer isso com desdém ou ameaçador, mas também com flerte ou cordialidade. Nessas trocas casuais, o tom, o ritmo, a linguagem corporal e outras pistas darão muito mais significado.
Comentários
- Não ' o significado literal realmente seria " diria ei para você mesmo "?
- @ Marc.2377 Esse significado poderia ser comunicado com tom e tempo, mas esse não é o tom e tempo que costumo ouvir .
Resposta
Claro que dependeria do locutor (tom e atitude) e de alguma situação especial você pode ter. Se você quiser, eu para se tornar uma saudação fria, isso depende de você também.
Mas a expressão “Ei você” por si só significa “Olá para você também”.
É uma expressão casual, então você pode levar isso em consideração. É a mesma coisa como “Olá / Olá de volta”, que é outra saudação inocente.
Resposta
Eu só ouvi essa frase ser usada algumas vezes e sempre foi usada negativamente. Algumas pessoas consideram ” ei “uma saudação rude, então se alguém diz a eles, alguns respondem” ei você “. Seria semelhante a alguém gritando” Você “é estúpido, Bob”, e Bob respondendo: “Não, você” é aquele que “é estúpido”.
Dito isso, se alguém dissesse “ei você” em um tom de voz alegre, etc., sem indicação de que foi insultado ou tentado insultar, então eu aceitaria equivale a “olá para você também”.
(Quanto ao motivo de algumas pessoas se oporem à saudação “ei” … Como muitas palavras, o que é educado e o que é ofensivo é uma questão social convenção, não quaisquer regras rigorosas de lógica.)