Digamos que vou me encontrar com um amigo depois que algumas coisas forem feitas e queira avisar quando chegarei na casa dele, para que ele possa sair de casa em tempo.
É correto escrever algo assim para ele?
Eu sou pronto já
Para mim, parece etimologicamente um pouco estranho, e também o som é repetitivo. No entanto, isso soa bem para falantes nativos de inglês?
Comentários
- O que você quer dizer com etimologicamente um pouco estranho? Eu ' não tenho dúvidas dos dois componentes de, digamos, flip-flops (minimalista sandálias) são etimologicamente relacionados, mas isso torna o uso " estranho "?
- Nós não ' t use o advérbio bem como complemento com um verbo de ligação como som . Som (e cheiro, aparência, sabor, tato , etc.) recebem um adjetivo: " Isso soa bom . " " Bom " é um complemento de sujeito: ele modifica isso , não o verbo.
- Em muitos dialetos americanos, já é uma interjeição que expressa impaciência. " Eu ' m pronto , já! " pode ser ouvido por alguém que está sendo incomodado para se preparar para algo, mas que está preparado há uma hora e está cansado de ser incomodado.
Resposta
A frase está gramaticalmente correta e faz sentido lógico. Mas parece estranho por causa do uso de duas palavras de som semelhante em sequência. Geralmente evitamos usar palavras que soem semelhantes na mesma frase porque podem ser confusas, especialmente se você as estiver ouvindo em vez de lendo. A menos que você esteja deliberadamente envolvido em um jogo de palavras, como um poema, uma música ou uma frase ou frase retórica.
Uma pessoa pode muito bem dizer isso sem realmente pensar a respeito. Se eu estivesse escrevendo, provavelmente usaria uma palavra diferente para um ou outro, como “Já estou preparado” ou “Estou pronto agora”.
Comentários
- Ou você pode dizer deliberadamente, para se divertir. A repetição de palavras pode ser inteligente ou engraçada no contexto certo.
- @Andrew Claro, que ' é o que eu estava tentando dizer em meu comentário sobre jogo de palavras. " lovey-dovey ", " muito alto ", " gato gordo ", etc. .