- É correto perguntar “como vão vocês?”?
- Devo responder a uma pergunta “Como vão vocês?” com um “Sou bom” ou devo dizer “Como vai você” em troca?
Comentários
- I ' sempre respondemos com, " Bem, obrigado, como vai você? "
- Alguém pode explicar o motivo do voto negativo? Para um falante não nativo de inglês, até mesmo perguntas simples como essas sempre estarão em sua mente sempre que você estiver conversando em inglês
- Não há nada gramaticalmente errado com seus exemplos. Eu diria, como vão as coisas no seu final, estou bem, como vai você; espero que esteja tudo bem, etc. . Assim como em qualquer outro idioma, há muitas maneiras de expressar algo em inglês e todas dependem do contexto em questão.
- @Raghav: Don ' t preocupe-se com esses votos negativos que não têm explicação. As pessoas que votam negativamente nas perguntas de falantes não nativos sem explicar não são professores de inglês ou de nada. Se fossem professores de línguas, eles ' entenderiam como às vezes é confuso aprender uma língua estrangeira que pessoas reais usam para se comunicar todos os dias. Eles provavelmente não ' falam qualquer outro idioma além do inglês: estreito-tongued == > tacanho. Eles apenas presumem que você ' é estúpido porque você não ' não atende aos critérios de brilho deles: ou seja, você não ' t espelhá-los.
- A frase " todos vocês " e a contração " y ' todos " na fala são principalmente regionais nos EUA, principalmente confinados ao Sul.
Resposta
-
É certo apenas se você realmente quiser saber ou estão simplesmente tentando ser educados. Está gramaticalmente correto? Sim. É inglês idiomático? Sim, especialmente no sudeste dos EUA, exceto que lá é mais provável que seja falado como “How y” all doin “?” uma entonação crescente. Se você não quiser soar regional, pode perguntar “Como vão vocês?”
-
Se alguém perguntar “Como vão”, todos estão ” ? ” e não há ninguém além de vocês dois na conversa, então você pode dizer “Estou bem, obrigado, e você?” se você quiser ser perfeitamente educado e um pouco didático, “Tudo bem, obrigado e você?” se você quer ser um pouco amigável, e “Jes” como um goober na uh garrafa uh Coca! Como vão vocês, Jetro? ” se você quiser fingir que é um comediante e pode boxear muito bem ou correr muito rápido.
“Como vai?” é uma resposta muito formal para “Como “está tudo doin”? “e” Sou bom “é um pouco idiossincrático, mesmo para a maioria dos falantes americanos – talvez” Eu “seja bom. E você? “
Comentários
- Meu entendimento é que " Como estão todos vocês? " mapeia para " Como estão todos y ' todos? ", enquanto " Como você está? " mapeia para " Como são ' todos? " (com " você " no sentido plural em ambos os casos) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Não ' não acredito que alguma vez ouvi " Como ' são todos y ' todos? " quando eu morava na Geórgia (1966-69). Mas ouvi " Como vão vocês? " quando eu morava em Iowa City.
Resposta
- É certo perguntar “como estão vocês?” e significa simplesmente “como estão vocês?”
- Você pode responder “como vão e você? “com
- Eu sou bom e você?
- Estou bem e você vai?