Para números entre 1000 e 9999, é correto usar a palavra “cem” em inglês? Por exemplo, é necessariamente errado dizer “onze centenas” quando se refere a 1100?
Comentários
- As onze centenas vieram antes das doze centenas, mas depois século 10.
- Eu nunca diria " vinte cem " embora para números após " dois mil = 2.000 ". en.wikipedia.org/wiki/English_numerals
- @ Mari-LouA Sim, os números onde o dígito das centenas é zero quase sempre são pronunciados simplesmente como " x mil. " No entanto, para números em que o dígito das centenas não é zero, ' é perfeitamente normal usar centenas. Por exemplo, " vinte e quatro centenas " é perfeitamente normal, mas " dez centenas " ou " vinte cem " não é.
- Mas você não pode ' t ler 117 como onze e sete.
- Isso responde à sua pergunta? É gramática apropriada referir-se a um número de quatro dígitos em centenas?
Resposta
Você pode dizer:
onze centenas
OU
mil e cem .
Ambos estão corretos.
Comentários
- Eu diria " onze cem " para " 1100 " e " mil, cem " para " 1.100. "
- Nos EUA, ambos estão OK. Exceção: ao preencher um cheque, escreva " mil e cem "
Resposta
O número “1100” pode, dependendo do contexto, ser mais razoavelmente lido como “onze cem”, “mil e cem”, “um um zero zero “, dependendo do que representa. Algumas coisas são normalmente contadas em grupos de 100 (por exemplo, anos), e algumas coisas que parecem ser um único número na verdade representam a concatenação de dois números [por exemplo, endereços de rua nos EUA combinam um número de bloco com dois dígitos que identificam um endereço dentro de um bloco] ou quatro números [por exemplo, dígitos de um “número de telefone”].
Se um número de quatro dígitos for escrito com uma vírgula entre as centenas e os milhares, ele deve quase geralmente ser lido descrevendo o número de milhares e o número de coisas além disso [por exemplo 1.234 é mil, duzentos e trinta e quatro], exceto conforme indicado abaixo. Para números sem vírgulas, eu sugeriria o seguinte [N é 1-9, X e Y são 0-9; HH são 11-99; excluindo múltiplos de dez e II são 10-99]
0000 -- zerozero, zerozero 000N -- triple-zero N 00N0 -- double-oh-N-zero 00NX -- double-oh-N-X N000 -- N thousand N00M -- N thousand M N0II -- N thousand II or ten/twenty/thirty/etc. II HH00 -- HH hundred HH0N -- HH oh N HHII -- HH II Observe que zeros à esquerda geralmente só fazem sentido para coisas como telefone números. As outras formulações são aplicáveis a anos e endereços também, e o N000 e HH00 são adequados para uso ao contar coisas cuja contagem seja múltipla de 100.
Para números que representam contagens de coisas (mas não representam calendário anos como 1980 ou 2014), é razoável usar a forma de contagens de dois dígitos mais “centenas” se todas as outras contagens com as quais poderia ser logicamente comparada forem expressas apenas em dois algarismos significativos. Se as caixas tiverem 450, 1.100, 2.000 e 5.700 itens, podem ser lidos como “quatrocentos e cinquenta, onze cem, dois mil e cinquenta e sete cem”. Se, no entanto, as quantidades tivessem sido 453, 1.100, 2.017 e 5.706, então deveriam ser lidas como “quatrocentos e cinquenta e três, um mil cem, dois mil dezessete e cinco mil setecentos e seis”. Mesmo que o segundo número seja um múltiplo de 100, ele deve ser expresso da mesma forma que os outros.
Resposta
Ambos estão bem se você permanecer consistente , se não você descobrirá:
onze mil onze cem onze = doze mil cento e onze
Resposta
O contexto é importante e parece estar ausente do pergunta. Eu sugeriria que “centenas” fluem de anos pronunciados desta forma. 1776, o ano, é pronunciado “dezessete setenta e seis” e 1800 seguiria o mesmo padrão, indo com “mil e oitocentos” e não “mil e oitocentos”.Mesmo para uma caixa de 1.235 botões, imagino um aluno usando a pronúncia de ano e dizendo “mil e duzentos …”.
A verdade (para mim) é que, contanto que o ouvinte entenda o que você quer dizer, de qualquer maneira está bom.