Assisti a um vídeo no YouTube em que um americano explica que “Boa tarde” não é comum dizer, ele disse que “é antiquado. É verdade ? Nunca ouvi falar disso.
O que posso dizer em vez de “boa tarde”?
Comentários
- @ V0ight Millennials têm maneiras diferentes de marcar a educação do que as gerações anteriores. Em particular, o uso de linguagem casual visa construir relacionamento com o interlocutor, mas uma pessoa mais velha pode interpretar isso como falando acima de sua posição.
- Não existe " Cultura " americana. Essas coisas variam de lugar para lugar. Talvez na vizinhança dele você deva dizer " Ei, cara! " para cumprimentar alguém. Mas onde eu moro, ainda dizemos " Boa tarde " se quisermos.
- @Nada ~ Acho que você ' está perdendo um pouco o ponto. O motivo pelo qual os seres humanos inventaram a educação foi para que não ' perdêssemos nosso tempo nos interessando pelas ' histórias de vida de outras pessoas. É ' s a razão pela qual uma saudação educada comum entre as gerações anteriores é " Como vai você? (Grã-Bretanha) " e " Como vai você? (América) ", mas uma saudação comum entre a geração mais jovem é " O que ' está ativo? ". Por favor. Como se você ' estivesse realmente interessado no que as outras pessoas estão fazendo.
- " Boa tarde " não é ' t antiquado. As pessoas dizem isso o tempo todo. Se eu iniciar uma reunião que começa à tarde, a primeira coisa que geralmente digo quando chego na frente é " boa tarde. " Se por acaso encontro alguém que conheço à tarde, geralmente digo apenas " oi. "
- Esta Q. está perguntando especificamente se " Boa tarde " é ' antiquado ' na cultura americana – ou em culturas de língua inglesa em todo o mundo?
Resposta
Geralmente, eu só diria “boa tarde” se atendesse o telefone à tarde ou se estivesse iniciando um discurso formal, por exemplo “Boa tarde, senhoras e senhores”. (Eu moro na Inglaterra.)
Não é que seja antiquado, é só um pouco complicado. Eu digo “bom dia” quando entro no escritório em pela manhã.
Se eu estivesse cumprimentando alguém à tarde, diria apenas “Oi” ou “Olá”.
Isso não tem nada a ver com o fato de você ser um milênio, (Não sou millennial; estou com quase 40 anos).
Prefiro a redução australiana da tarde para ARVO, mas provavelmente receberia olhares vazios em outros países de língua inglesa.
Comentários
- A qual cultura / país de língua inglesa você está se referindo na parte principal de sua resposta?
- Inglaterra – desculpe, vou editar
- Isso está de acordo com minha experiência nos EUA (meio-oeste e costa oeste). Posso dizer que ' é um pouco formal, então alguém que nunca está em situações mais formais (nunca trabalhou, por exemplo, ou trabalhou apenas em alguns setores muito casuais) pode não se deparar com isso com muita frequência.
Resposta
Boa tarde não é antiquado, mas é muito demorado para pronunciar e cumprimentar alguém. Como o mundo de hoje já usa muitas formas curtas, como Irmão se torna irmão e Irmã se torna irmã & ao contrário de muitos outros usando Boa tarde soa silencioso como uma saudação do passado.
Depende inteiramente de você considerá-lo antiquado porque Bom dia / Boa tarde / Boa noite não pode ser substituído por um pequeno Olá que pode até ser sussurrado para estranhos. Você cumprimenta alguns Boa tarde quando você está familiarizado com Pessoa.
Comentários
- A qual cultura / país de língua inglesa você está se referindo em sua resposta?
- Boa tarde é específico para qualquer país? Por que você acha que se refere a alguma cultura?
- Sim, o uso pode e varia de um lugar / cultura para outro, mesmo com frases aparentemente comuns como esta.
- Saudações comuns – como ' Bom dia / tarde ', ' Olá ', ' Bro ', ' Sis ' – varia muito entre diferentes culturas de & de língua inglesa. O que é comum & aceitável nos EUA, pode ser incomum & inaceitável – ou mesmo rude – no Reino Unido; da mesma forma, o que é comum na Índia ou na Austrália, pode ser incomum nos EUA. Mesmo dentro de um único país, o que é comum no sul pode ser incomum no norte; o que é comum entre os negros pode ser incomum entre os não negros. cont ' d …
- … cont ' d Portanto, quando você diz " Boa tarde não é antiquada ", você precisa esclarecer a qual país & cultura você está se referindo: poderia ser ' antiquado ' entre os negros no sul dos Estados Unidos, mas não ' antiquado ' entre os brancos no sul da Inglaterra. Sem esclarecimento, sua resposta não tem sentido.