Não desisti do meu sonho de estudar na Austrália novamente, mas por agora, terá que esperar .
Neste frase, é “terá que esperar” uma expressão idiomática? Agradecemos antecipadamente.
Resposta
Não é uma expressão idiomática . Seu significado é literal
Agora não
Por enquanto não
Se é ou não seguido e discutido / decidido / posto em prática mais tarde é ambíguo.
Resposta
Sim, x terá [apenas] que esperar é um ditado comum (não acho que seja um idioma , per se). Isso significa que x (neste caso, estudar na Austrália novamente) não está acontecendo imediatamente, seja por necessidade (ainda não pode acontecer) ou escolha (alguém escolheu algo para acontecer em vez disso) . Pode acontecer no futuro.
A frase também é frequentemente usada porque [ele / ela / eles / [nome]] [apenas] terá que esperar , com um significado semelhante: que eles não podem conseguir algo que desejam agora.