Esta pergunta já tem respostas aqui :
Comentários
- Você se destaca em uma habilidade, mas inglês é um idioma mais do que uma habilidade definida: Você se destaca em inglês.
- Ele se destaca em falar inglês. Ela é excelente em tocar piano. Para se destacar em alguma coisa. Você não pode ' t ser excelente em inglês [isso significaria um lugar !!!], apenas em inglês falando, escrevendo em inglês. Etc. Você se destaca em [fazer algo / verbo].
- Isso parece idiota.
- Verdadeiro – pesquise por " se sobressai em " " excel em " para várias perguntas deste formulário.
Resposta
Na minha experiência como leitor / escritor, ambos podem ser lidos quase que indistintamente em muitos casos. Se eu tivesse alguma preferência, seria esta: você se destaca em uma tarefa; você é excelente em um domínio e, ocasionalmente, uma tarefa.
Exemplos:
- Sou excelente em natação.
- I sou excelente em descascar dentes de alho.
- Sou excelente em biologia.
- Sou excelente em direito de propriedade intelectual.
Maus exemplos:
- “Sou excelente em biologia” parece ligeiramente estranho, como se “biologia” fosse uma tarefa árdua. Não biologizamos nada. 🙂
- “Sou excelente em natação” parece um pouco estranho, dependendo se pretendo “nadar” para me referir à tarefa (“em “seria mais apropriado) ou o assunto geral (” in “seria mais apropriado).
- ” Sou excelente em descascar dentes de alho “parece definitivamente estranho, uma vez que descascar dentes de alho quase sempre tem a intenção de denotar um tarefa.