Vindo do alemão, gostaria de saber qual é o idioma correto aqui.
Este me trouxe uma ideia.
ou
Isso me deu uma ideia.
ou
Isso me trouxe uma ideia.
ou
Isso me deu uma ideia.
Bem, acho que poderia dizer
Isso me fez pensar em uma ideia.
mas eu me pergunto o que mais é possível aqui.
O que você propõe?
Comentários
- Você nunca diz – ' isso me deu a ideia ', a menos que você, você mesmo, se torne uma ideia . 🙂
- Ok;) Mas os outros são válidos? Qual é o mais comum?
- depende do contexto … ' isso me deu uma ideia ' ou ' isso me fez pensar em uma ideia ' em casos gerais.
- @ Cabbie407 Fique com " deu " para pretérito e " deu " para o tempo presente, conforme mencionado na resposta. O resto seria compreensível e válido, mas soaria muito incomum.
- Outro idioma no qual você pode estar interessado é " Então a ideia veio eu "
Responder
“Isto me deu uma ideia “é o que você está procurando. Os outros não funcionam, exceto pela opção não idiomática final (que parece um pouco estranha) na parte inferior.
Comentários
- Provavelmente a forma mais comum, dependendo do contexto, seria " Isso me dá uma ideia. "
- Ou mesmo " Isso me dá uma ideia " ou " Isso me deu uma ideia " … Eu não ' diria que qualquer um dos dois é mais comum, exceto que podemos mais comumente fale em um tempo verbal ou outro …
Resposta
Se sim você usaria trouxe (o que faria sentido se isto a que você está se referindo não lhe desse imediatamente a ideia, mas sim o conduzisse por uma série de etapas lógicas que resultaram na ideia ) não seria incomum dizer “Isso me trouxe a ideia de ______ ” ou, mais comumente, “Isso me levou a _____”. Esta frase é especialmente útil ao documentar uma série de eventos semelhantes e você não deseja usar a mesma frase repetidamente.
Comentários
- Você também poderia dizer " que isso me levou a considerar … " ou " isso me levou a pensar em … "
Resposta
“Isso / que me deu / me dá uma ideia” é definitivamente um bom caminho a seguir.
Seu último exemplo é semelhante a outra maneira comum de dizer isso, que não envolve a palavra “ideia “:
Isso me fez pensar em algo.
Qual é o quê Costumo dizer.
Qualquer coisa em que você pense é uma ideia, então “não é necessário que você use essa palavra.
Resposta
imagine que “Este” é o nome de alguém (por exemplo “Este Johnson”) e uma “Idéia” é o nome de uma marca para algo físico (por exemplo, uma cadeira). Então seria correto dizer “Isso me trouxe uma ideia”. Caso contrário, você deve usar “Isto me deu uma ideia”