É possível usar “ expertises ” no plural?

Você poderia dizer que emprega pessoas em diferentes áreas de especialização ou pessoas com diferentes conjuntos de habilidades.

Sua frase de exemplo carece de um pouco de contexto, mas eu poderia imaginá-la fluindo em algum lugar ao redor dessas linhas, incluindo a noção de especialista (ise) e conjuntos de habilidades em uma frase e:

Quando você decide contratar os serviços de nossos especialistas, sua ampla variedade de conjuntos de habilidades é complementar.

Comentários

• obrigado pela solução rápida fornecida. Eu gosto do " conjunto variado de habilidades ". No entanto, gostaria de saber se / como posso usar minha frase (ou uma frase semelhante em outro contexto)
• @radouxju Adicionei uma sugestão à minha resposta

Esta “é minha recomendação: Use expertises . Não se confunda com o que leu nesse tópico.

Você conseguiu encontrar uma frase em que especialização precisa ser pluralizado. Você está falando sobre dois ou mais tipos distintos de especialização que se complementam.

Não tenho problemas com:

Para ter um bom desempenho neste trabalho, o gerente precisa de experiência em gerenciamento, programação, agendamento e teste. Esses diferentes expertises são complementares.

Se você “não é ousado o suficiente para pluralizar expertise , você pode contornar o problema dizendo:

Para ter um bom desempenho neste trabalho, o gerente precisa de experiência em gerenciamento, programação, agendamento e teste. Esses diferentes tipos de especialização são complementares.

Algumas vezes atrás, houve um debate semelhante na ELU sobre o plural de equipamentos . Nesse caso, o debate ficou bastante acalorado, porque o usuário não forneceu nenhum exemplo legítimo de construção em que equipamentos poderia ser uma palavra melhor.

Como uma observação extra para aqueles que não estão convencidos, que estão prontos para clicar no botão de voto negativo: ignore as linhas vermelhas rabiscadas de seu corretor ortográfico! Existe um amplo precedente . Continue lendo:

Freqüentemente, ao montar uma nova combinação, eles carecem de expertises , e na pressão da competição eles não têm tempo para desenvolvê-los internamente .
_{(do livro The Nature of Technology : What It Is and How It Evolves , por W. Brian Arthur, 2009)}

Essas quatro expertises – a do educador, do orador político, do juiz e do general – supervisiona os aspectos da própria vida moral, que o estadista regula em geral .
_{(do livro Reason and Emotion: Essays on Ancient Moral Psychology and Ethical Theory de John Madison Cooper, 1999)}

Existe até um livro – ironicamente intitulado Repensando a experiência – que começa definindo uma “Tabela periódica de experiências “:

Comentários

• Obrigado pela resposta detalhada. Embora o uso de " conjuntos de habilidades " de @oerkelens fosse uma boa solução alternativa, esse é o tipo de resposta que eu estava procurando.
• Esta é uma resposta bem pesquisada e explicada, mas eu diria que " áreas de especialização " é muito mais comum do que " expertises ".
• @starsplusplus – Você não receberia nenhum argumento de mim.O início da minha terceira frase ( " Você ' conseguiu encontrar … ") foi feito para indicar que este é um caso relativamente raro – o que, quando você pensa sobre isso, torna esta questão ainda mais interessante.
• Desculpe, não fui ' claro. Eu quis dizer que seria mais comum usar " áreas de especialização " em uma frase como esta (" as diferentes áreas de especialização são complementares "). Você está dizendo que " áreas de especialização " não podem ' ser usadas aqui? Em caso afirmativo, explique.
• @starsplusplus – Não, ' não estou dizendo que " áreas de especialização " não pode ' ser usado ou não deve ' ser usado aqui – ali ' s contexto insuficiente para saber com certeza qual frase seria a melhor. Com base em como o OP fez a pergunta, porém, presumi que " expertises " seria a melhor palavra a ser usada, mas o OP estava relutante em fazê-lo, porque " não existe plural de especialidades, então o que devo fazer? " Minha resposta refuta esse erro afirmação, dizendo: " Sim, há uma pluralidade de especialidades e, se ' é o melhor palavra a ser usada, então, sem dúvida, use-a. " No entanto, eu não ' usaria a palavra no plural com muita frequência.

Você está certo. A palavra expertise é um substantivo popular.

Expertise (substantivo comum) – habilidade ou conhecimento especializado em um determinado campo.

Você pode dizer:

Os serviços de especialistas de diferentes áreas / campos / domínios são complementares.

Se você quiser use expertise de qualquer maneira:

O serviço da expertise de diferentes domínios é complementar.

Comentários

• Ou o OP poderia apenas usar expertises . Veja minha resposta.