Como devo cumprimentar entre 12h e 14h? Devo dizer “Boa tarde” ou “Bom meio-dia”? O Good Noon é comumente usado ou não?
Comentários
- Não, ' não é comum. Na verdade, se eu ouvir alguém dizer isso e tiver que transcrever, posso até usar um apóstrofo (isto é, " Bom ' meio-dia ") para denotar uma forma abreviada de " Boa tarde. " Isso ' são incomuns, especialmente quando comparados a sua contraparte.
- ' Bom meio-dia ' é inédito. No AmE, ' bom dia e ' boa tarde ' são reconhecidos, mas não são realmente usados (obsoleto mesmo?) e ' bom dia ' e ' boa noite ' são tão cotidianos quanto todos os dias.
- O meio-dia é tecnicamente um único horário fixo de 12h00 exatamente no meio do dia. Às 12h00, agora é depois do meio-dia. Portanto, o termo correto deve ser boa tarde.
- Espero um segundo e digo " boa tarde ". Que tal isso? Saúde!
Resposta
Não, “Good Noon” não é comumente usado. “Boa tarde” é tecnicamente apropriado a qualquer hora após as 12 horas. Como alternativa, você também pode dizer “Bom dia”.
Comentários
- ' Bom dia ', ou melhor, ' G ' dia ' é, creio eu, o que os australianos dizem, mas ' raramente é ouvido no Reino Unido. ' Boa tarde ' também é ' tão comum aqui. Como saudações casuais, ' Olá ' ou ' Olá ' são muito mais prováveis de serem ouvidos.
- ' Bom dia ' é usado no Reino Unido, mas mais como uma despedida ou demissão, não como um bem-vindo.
- Como australiano, posso confirmar o " g ' dia " uso – e não ' importa a hora do dia ou da noite ;-). " Boa tarde " parece um pouco formal, até artificial. Geralmente é abreviado para simplesmente " tarde " e bastante comum no mundo dos negócios, embora não seja tão comum em ocasiões informais, onde " hello ", " hi " ou " hey " (ou suas variantes) são normalmente usados entre amigos, como diz @Barrie. Em outras partes (não australianas) do mundo, " Bom dia " pode parecer antiquado e parece ter deixado de ser uma saudação a ser um … digamos, " desistência " frase.
- @aaamos : Nesse caso, G ' dia. Absolutamente certo sobre ' Bom dia ' aqui. ' Então, desejo-lhe um bom dia, senhor ', se for ouvido, é improvável que chegue ao final de um encontro amigável.
- @BarrieEngland: Não foi possível ' concordar mais. G ' dia de volta ao atcha, companheiro, mas ganhei ' t lance de você " bom dia " ….