A seguinte citação é comumente atribuída a Albert Einstein:
“Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana; e” não tenho certeza sobre o universe. “
No entanto, não consegui encontrar uma fonte confiável confirmando a citação. Alguém pode confirmar ou rejeitar a autenticidade desta citação?
Comentários
- Este item na citação O investigador pode ser uma fonte útil.
- @ Compro01: Acho que há o suficiente para fazer disso uma resposta.
- À parte, eu ‘ Não tenho certeza se Einstein acreditava em um universo infinito como tal. Antes dos resultados ‘ do Hubble (por volta de 1929), ele parece ter se inclinado para um universo estático, o que levaria então a Olbers ‘ paradoxo (que era bem conhecido) se fosse infinito e eterno ao mesmo tempo. Mais tarde, ele parece ter sido convencido pelas evidências de que está se expandindo. Eu ‘ não tenho certeza de como um universo infinito pode se expandir, mas talvez ‘ seja só eu 🙂 Um bom resumo de alguns desses tópicos podem ser encontrados aqui .
- Sim, Daniel, eu concordo que Einstein manteve o universo finito até o dia em que morreu. Era a visão comum entre os físicos da época.
- Há um erro de digitação ” no “.
Resposta
Incapaz de determinar a veracidade da citação. Depende muito de você acreditar ou não na afirmação de um único homem sobre uma conversa pessoal com Einstein.
De acordo com Quote Investigator , a origem da citação atribuída a Einstein é o livro Gestalt Therapy Verbatim de Frederick S. Perls.
Como Albert Einstein me disse uma vez:“ Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana. ” Mas o que é muito mais comum do que a estupidez real é bancar o estúpido, desligar o ouvido, não ouvir, não ver.
Contexto adicional na citação é dado em outro livro de Perls, In and Out the Garbage Pail .
Passei uma tarde com Albert Einstein: despretensão, calor, algumas previsões políticas falsas. Logo perdi minha autoconsciência, um deleite raro para mim naquela época. Ainda adoro citar uma declaração dele: “Duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não sou ainda completamente seguro sobre o universo. ”
Ele também usou a citação em um livro anterior Ego, Hunger, and Aggression: a Revision of Freuds Teoria e Método , embora não a cite a Einstein, mas sim a “um grande astrônomo”
Comentários
- +1 por observar que existem versões anteriores (pré-Einstein) da citação.
- No entanto, o fato de haver ‘ uma versão pré-Einstein da citação não significa que Einstein não a disse. Significa apenas que ele pode ter ouvido de outra pessoa.
Resposta
Em seu livro de 1920 Meu segundo país , o teórico político e francófilo Robert Dell cita Ernst Renan dizendo:
A única coisa que me deu alguma concepção do infinito era estupidez humana.
Em 1915, cinco anos antes de publicar Meu segundo país , Dell atribuiu essa citação a um ” grande astrônomo. ” Dizia:
Não são as estrelas que me dão uma ideia do infinito – é a estupidez do homem.
O problema com esta citação é que o Ernst Renan que Dell cita em Meu segundo país não era um astrônomo, mas sim um filósofo francês, que aparentemente tinha interesse na ideia de um universo infinito. O ditado de que Dell se lembra mal é, entretanto, que Renan realmente escreveu, em seu livro intitulado Dialogues et Fragments Philosophiques . Dizia:
“ La bêtise humaine est la seule escolheu qui donne une idée de l” infinie. “(Estupidez humana é a única coisa que dá uma ideia do infinito.)
Voltando ainda mais no tempo, o livro de Guy de Maupassant de 1880 Des Vers tem uma citação de uma carta de Gustav Flaubert que diz:
“ Ce pendente, qui sait? La terre a des limites, mais la bêtise humaine est infinie! “(Mas quem sabe? A terra tem limites, mas a estupidez humana é infinita!)
Aqui temos Guy de Maupassant, como Dell, lembrando mal de uma citação quase palavra por palavra. O texto histórico real de Flaubert de suas cartas revela o ditado como:
“ Aujourd” hui je sais qu “il n” ya pas de limites à la bêtise humaine ― qu “elle est infinie. ” (Hoje eu sei que não há limite à estupidez humana ― é infinita.)
Para complicar ainda mais as coisas, está a atribuição, em 1904, pelo membro do Parlamento britânico John Morley, da citação que não é para Renan ou Flaubert, mas para um terceiro francês ― Voltaire ― de suas Works of Voltaire. Uma crítica e biografia da versão contemporânea . Nele, Voltaire diz:
“ Ce n” est pas l “immensité de la vôute étoilée qui peut donner le plus complétement l” ideé de l “infini, mais bien la bêtise humaine. ” (Não é o céu estrelado que pode dar a idéia mais completa do infinito, mas a estupidez humana.)
Essa citação, como todas as outras, parece muito com a atribuída a Einstein. E, no entanto, se o livro de Morley de 1904 estiver correto, foi dito por Voltaire mais de 100 anos antes de Einstein nascer. Com todas essas variações diferentes, não podemos deixar de nos perguntar: de onde essa citação realmente se originou, e de quem?
No final, seja Einstein, Renan, Flaubert ou Voltaire, acredito que o reaparecimento ocasional desse ditado em vários textos históricos – todos bastante semelhantes em significado, mas por autores diferentes – é forte evidência de que o próprio ditado pode ter sido apenas um clichê padrão do período, em vez de algo que uma pessoa disse singularmente em seu próprios.
Comentários
- Uau! Uma excelente análise. Merece muito mais votos do que posso dar.
- Por outro lado, se Einstein (ou qualquer pessoa) disse esta citação exata, a primeira parte pode ser uma paráfrase das citações que você cita. Einstein era de fato um pacifista declarado contra as duas guerras mundiais e escreveu sobre a estupidez gigantesca desses conflitos.
- Veja também: ppu.org.uk/learn /infodocs/people/pp-einstein.html
- Posso ‘ encontrar a citação de Voltaire aqui: artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/… (Deve em qualquer caso ler a ortografia atual: « Ce n ‘ est pas l ‘ immensit é de la vo û te é labuta é e qui peut donner le plus compl è tement lid é e de l ‘ infini, mais bien la b ê tise humaine. »)