Em que “ Gollum ' s Song ” foi baseado?

Não consigo me lembrar de nenhum exemplo de Gollum cantando uma música (certamente não uma que não envolva peixes), mas a letra parece reflete a história de Gollum e uma sensação de ser um pária.

Onde antes era luz
Agora cai a escuridão
Onde antes estava o amor
O amor não existe mais

O primeiro versículo pode estar se referindo à sua transição de viver em um e xtendeu a família à beira do rio até sua queda para a atração do anel, expulsão e vida subsequente sozinho em uma caverna sob as Montanhas Sombrias.

E nós vamos chorar
Estar tão sozinho
Estamos perdidos
Nunca podemos ir para casa

O motivo estamos perdidos pode ser pegando a resposta de Gollum a Faramir:

Estamos perdidos, perdidos, disse Gollum. _ Sem nome, sem negócios, sem Precioso, nada. Apenas vazio. Apenas com fome; sim, estamos com fome. Alguns peixes, peixinhos ossudos nojentos, para uma pobre criatura, e eles dizem morte. Eles são tão sábios; tão justo, tão justo. ’

Capítulo 6. A piscina proibida. O Senhor dos Anéis ( As Duas Torres , Livro 4)

Há uma sensação de solidão e traição na música, o que reflete a percepção de Gollum. Ele mostra sinais de confiança em Frodo:

‘Belo mestre!’ Ele sussurrou. _Bom hobbit, volte para o pobre Sméagol. Bom Sméagol vem. Agora vamos, vá rápido, sim. Através das árvores, enquanto os rostos estão escuros. Sim, vamos, vamos!

ibid

E se sente traído quando é pego por Faramir homens.

Gollum rastejou perto da borda por um pequeno caminho, fungando e desconfiado. Logo ele parou e ergueu a cabeça. _Algo está aí! _ Disse ele. _ Não é um hobbit. _ De repente ele se virou. Uma luz verde estava piscando em seus olhos esbugalhados. _ Masster, Masster! _ Ele sibilou. Malvado! Complicado! Falso! Ele cuspiu e esticou os longos braços com dedos brancos que estalavam.

ibid

Do ponto de vista de Gollum, ele foi traído por Frodo, e Frodo reconhece isso.

Sim. Bem, não, eu não o peguei. Ele veio até mim, porque ele confiou em mim no início, infelizmente. Eu não o queria amarrado assim. Espero que esteja tudo bem; mas eu odeio esse negócio todo.

ibid

Se a música é do ponto de Gollum de vista, então isso poderia se encaixar com o versículo:

Essas lágrimas que choramos
São chuva caindo
Por todas as mentiras
Você disse-nos
A mágoa, a culpa

A letra poderia ser dirigida a Gollum (porque ele mentiu), mas a música parece ser mais um lamento pela descida de Gollum.

Essas lágrimas que você chora
Chegaram tarde demais
Retire as mentiras
A mágoa, a culpa

Isso poderia ser uma referência ao quase arrependimento de Gollum que foi interrompido por Sam nas escadas.

O brilho desbotou de seus olhos [de Gollum], e eles ficaram turvos e cinzentos, velhos e cansados. Um espasmo de dor pareceu atormentá-lo, e ele se virou, olhando de volta para a passagem, balançando a cabeça, como se estivesse envolvido em algum debate interior. Então ele voltou e, lentamente, estendendo a mão trêmula, com muito cuidado tocou o joelho de Frodo – mas quase o toque foi uma carícia. Por um momento fugaz, se um dos adormecidos o tivesse visto, eles teriam pensado que viram um velho hobbit cansado, encolhido pelos anos que o levaram muito além de seu tempo, além de amigos e parentes, e os campos e riachos de juventude, um velho faminto e lamentável.

Capítulo 8. As escadas de Cirith Ungol. O Senhor dos Anéis ( As Duas Torres , Livro 4)

Gollum está perdido ( espiritualmente), sozinho e sem amigos, e ele opta por não mudar.

Então, no final
serei o que serei
Nenhum amigo leal
jamais esteve lá para mim

Estas são as únicas canções de Gollum que consigo lembrar (de As Duas Torres , uma após a outra); mas eles parecem não ter nenhuma relação.

Gollum virou para a direita, mais ou menos para o sul, e espirrou com os pés no riacho pedregoso raso. Ele parecia muito feliz em sentir a água e ria de si mesmo, às vezes até resmungando uma espécie de canção.

As terras duras e frias
mordem nossas mãos,
roem nossos pés.
As rochas e pedras
são como ossos velhos
sem carne.
Mas riacho e piscina
são úmidos e frescos:
tão bons para os pés!
E agora nós desejamos—

Ha! ha! O que nós desejamos? _ Disse ele, olhando de soslaio para os hobbits. _ Nós vamos te contar, _ ele resmungou. Ele adivinhou há muito tempo, Bolseiro adivinhou. Um brilho apareceu em seus olhos, e Sam, percebendo o brilho na escuridão, achou que estava longe de ser agradável.

Vivo sem fôlego;
tão frio como a morte;
nunca tem sede, nunca bebe;
vestido de malha, nunca tilintando.
Se afoga em terra firme,
pensa que uma ilha
é uma montanha;
pensa que fonte

é uma lufada de ar.
Tão elegante, tão bonito!
Que alegria conhecê-la!
Queremos apenas
pegar um peixe,
tão suculento-doce!

No jornal Poderia Gollum estar cantando um soneto? O Projeto Poético de O Senhor dos Anéis (Tolkien Studies vol. 14, 2017), Kathy Cawsey observa que a segunda parte é basicamente um soneto Petrachan degradado. Além do mais, os sonetos são uma forma poética distintamente moderna, que suplantou a poesia germânica mais antiga, como o verso aliterativo que Tolkien tanto amava. E a canção da charada dos peixes de Gollum é o único soneto no SdA; todas as outras canções seguem padrões mais populares e poéticos. Dar a forma de soneto “elegante” à sua criatura mais corrompida foi provavelmente um dos muitos golpes sutis de Tolkien contra a modernidade em geral.

Comentários

• Ele também canta no Retorno do Rei quando Frodo fica preso na teia e no Hobbit quando Bilbo encontra Gollum.