esquecer ou esquecer?

Você pode esquecer muitas coisas, mas pode esquecer menos coisas.

Esquecer é uma palavra geral, esquecer é mais específico.

De um modo geral, as duas expressões são equivalentes. As diferenças surgem no contexto. Esquecer é usado principalmente para propriedades de um item ou para uma ação com um item. Esquecer é remover completamente o item do “contexto”.

Por exemplo,

• “Esqueci minhas chaves.” : a pessoa esqueceu suas chaves chaves, pois foram deixadas em algum lugar e a pessoa não as tem.
• “Esqueci minhas chaves.” : a pessoa pode estar com as chaves, mas esqueci Use-o no momento apropriado.
• “Quero esquecer minhas chaves.” : A pessoa deseja “des” saber sobre suas chaves ou deseja enterrar as memórias dele.
• “Esqueça as chaves!” : a intenção é indicar que a pessoa a quem se dirige não receberá o que a pessoa pediu – neste momento, as chaves .
• “Esqueça isso!” : Não vai acontecer.

Veja o exemplo de esquecimento de um rosto:

• “Esqueci esse rosto.” : a pessoa não se lembra de como era o rosto de alguém, como “Esqueci como é o rosto da minha mãe”., quando isso a mãe da pessoa pode estar morta ou não ser vista por muito tempo.
• “Eu esqueci esse rosto.” : Mais uma vez, o não trouxe / não sabia / não usava o padrão. Ou uma forma mais gentil e indireta de dizer que não se lembra de todas as características faciais – mas não de todo o rosto.

Pode haver diferentes interpretações, mas esses são os casos gerais , eu acredito.

Comentários

• Você quis dizer ” esquecer menos coisas “?
• Menos para esquecer, esquecer menos é perfeitamente válido e correto. Menos para esquecer significa que você já enumerou quantas coisas você poderia esquecer e decidiu algumas, e até menos . Também faria sentido, no entanto. Esqueça menos coisas também é um pouco complicado, soa menos idiomático (pode estar errado nessa parte).

O tipo semântico do objeto direto usado após certos verbos é frequentemente restrito, e o sentido do verbo envolvido pode variar com o objeto.Isso também é verdade quando há uma preposição / partícula envolvida. Aqui está uma lista de alguns dos possíveis tipos de objetos semânticos usados com “esquecer” e “esquecer”:

• esquecer + posses (por exemplo, esqueci minhas chaves) = esquecer de trazer / pegue-os etc.
• esqueça + ocasião especial (por exemplo, esqueci o aniversário dela) = esqueça e esqueça de marcá-lo; implicação de consequências terríveis
• esqueça + atividade geral (eu esqueci a vez que fomos para Bristol) = esqueça de considerar um episódio relevante
• esqueça + imagem etc (por exemplo, eu nunca esqueço um rosto / uma imagem que pintei / uma música que ouvi / um cavalo que montei) = perdi a capacidade de identificar
• esqueci + conhecimento (por exemplo, esqueci quem pontuou / minhas falas) = perdi o conhecimento

enquanto

• esquecer + ocasião especial (esqueci-me do aniversário dela) = simplesmente não lembrar (desmarcado: sem estresse por não marcar)
• esquecer + atividade geral (I esqueci da vez que fomos para Bristol) = esqueça de considerar um episódio relevante
• f orget about + snippet of knowledge (eu esqueci dos saduceus) = não trazer à mente algum aprendizado relevante

As injunções

• Esqueça!
• Esqueça!

são intercambiáveis.

Comentários

• ” Você ‘ deve estar brincando. Isso provavelmente seria enviado para outro lugar de ELL. O que ‘ está acontecendo com este site? Para citar Dan Bron: ‘ Responder a perguntas fora do tópico no … site envia a mensagem errada para a base de usuários. ”
• Você ‘ está insinuando que ‘ De que maneiras diferentes ‘ esquecer ‘ / ‘ esquecer ‘ usado? [isto é, quais são as nuances semânticas que acompanham cada padrão] está no mesmo nível que ‘ Qual é a palavra apropriada aqui? caiu ou caiu? : Jagdish estava prestes a dizer algo, mas ficou em silêncio.
• Sim, eu ‘ estou perguntando sobre essas nuances. E esse nível é tão difícil de dizer que ‘ é ilegal fazer esta minha pergunta aqui neste site?
• Desculpe , @Hugh Vun Vor, essa foi uma resposta ao comentário de Josh61 ‘ (trazido de outra pergunta onde eu disse que ele deveria ‘ t postar respostas a perguntas extremamente básicas). Sua pergunta aqui é exatamente sobre o que ELU padrão espera (além do fato de que você não ‘ t incluiu exemplos).
• @EdwinAshworth – OP não inclui exemplos e pesquisa.

Não posso deixar de ser totalmente literal: esquecer é perder uma memória conexão. Isso pode ser temporário ou permanente, mas não voluntário. Se você “esqueceu suas chaves”, esqueceu [de trazer] suas chaves – se realmente as esqueceu, eu poderia mostrá-las a você e você não saberia quem são pertencia a. Esquecer “sobre” algo é perder as relações que se ligam ao / do objeto; você pode esquecer que os usou ontem à noite ou que estavam na gaveta.

Esqueci o gato. (Eu me lembro do gato, mas não o trouxe)

Esqueci que o gato morreu. (Perdi uma conexão específica) {note que uma perda temporária está implícita; caso contrário, você não saiba que uma vez você soube que o gato morreu}

Eu esqueci da morte do gato. (Perdi conexões não especificadas [relacionadas a um evento específico])