Eu sei que “é apenas” Acabe com ele “em Mortal Kombat, mas é gramaticalmente correto quando, digamos, escrever diálogos para personagens em uma história ( por exemplo, um vilão dizendo a linha em uma história de super-herói)? Todos os dicionários dizem que é “s” acabe com ele. “
Comentários
- Seu pau estátua de George Washington parece muito bom, mas falta verniz. Você precisa acabar com ele. ???
- Acho que você precisa editar para esclarecer que em Mortal Kombat " Acabe com ele " é o que o jogo anuncia como uma instrução para entregar o coup de gr â ce a um jogador já derrotado: nem todo mundo sabe disso !
- Não deve ser confundido com finlandês ele , que é uma ordem para falar com ele em palavras longas com muitas vogais.
Resposta
Gramaticamente “Acabe com ele” é um verbo imperativo com um objeto direto e é completamente normal: como “Coma ”
Lexicamente , “terminar” significando “matar” é menos comum do que “terminar”; mas ocorre.
O corpus do iWeb tem 2060 ocorrências de “terminar / es / ed it off” e 3323 de “terminar / es / ed ele” (incluindo o 2060).