Há algo de errado em dizer “Eu estava me sentindo incrível na festa com todos os meus amigos por perto”? Está gramaticalmente incorreto? Isso deveria ser dito de outra maneira?
Comentários
- Depende do significado que você deseja que sua frase tenha. Qualquer uma das formas é gramatical, mas têm implicações diferentes.
Resposta
É importante observar que muitas as pessoas usam “incrível” como gíria para significar “muito bom”, “incrível”, “excelente” etc. Mas outras formas do verbo “surpreender” são interpretadas literalmente.
Portanto, suas duas frases são gramaticais , mas têm significados diferentes por causa do significado coloquial de “incrível”
Eu estava me sentindo incrível na festa …
significa que você estava se sentindo excepcionalmente bem durante a festa. A festa provavelmente o deixou muito animado.
Eu estava me sentindo maravilhado com a festa …
significa que você literalmente ficou maravilhado durante a festa. Talvez a festa tenha sido uma muito melhor do que esperava e ficou impressionado com a qualidade. Ou talvez tenha ficado maravilhado com um show de mágica / ilusionista.
Resposta
Eu estava me sentindo incrível na festa com todos os meus amigos.
Eu estava me sentindo muito bem na festa com todos os meus amigos.
Você geralmente usa o adjetivo incrível como muitos outros adjetivos que terminam com “ing” para expressar a característica de alguém ou algo como:
Seu desempenho foi incrível.
Ele é um jogador incrível.
A refeição foi incrível.
Nessas frases, o incrível significa muito surpreendente. Em inglês falado, também significa ótimo, maravilhoso.
Acho que o adjetivo incrível na frase “Eu estava me sentindo incrível” foi usado neste último sentido de que eu estava me sentindo muito bem / ótimo na festa.
Quanto ao adjetivo espantado como muitos adjetivos que terminam com “ed”, é usado para expressar um sentimento, O adjetivo espantado significa extremamente surpreso. Portanto, a frase significa que eu estava me sentindo extremamente surpreso com a festa.