" Estou perdendo alguma coisa? " ou " Estou perdendo alguma coisa? ":
Posso ver como há uma diferença sutil no significado, mas é um desses idiomáticos?
Comentários
- Eles ' estão bem, e seria complicado reivindicar qualquer diferença semântica . Mas algo é significativamente mais comum para este enunciado exato.
Resposta
Estou perdendo alguma coisa?
Isso é mais amplamente usado, coloquial, idiomático e gramatical também. Por exemplo:
- " Espere um segundo, estou perdendo algo aqui? "
- " Estou perdendo algo se não viajar para o exterior? "
Estou perdendo alguma coisa?
Isso é igualmente idiomático e gramatical. No entanto, seu uso é (bastante ) baixo em comparação com estou perdendo algo .
- " Estou perdendo alguma coisa se não socializar? "
- " Estou perdendo alguma coisa se não acompanhá-lo à cerimônia de casamento? "
Como eu sinto, algo refere-se a um pequeno intervalo de coisas objetificáveis, enquanto qualquer coisa indica um intervalo muito maior.
Resposta
Eu diria que algo pode ser usado de uma maneira mais geral para quando você se refere a qualquer número arbitrário de coisas enquanto qualquer coisa seria mais adequado quando o as coisas são limitadas em números.