A palavra “fortasse” (que significa “talvez”) parece ser duas palavras comprimidas, mas não consigo encontrar nenhuma etimologia para isso. Alguém sabe de onde vem o fortasse?
Resposta
Ele vem de forte " talvez ", que parece ser do ablativo de fors " acaso, sorte " (raiz proto-indo-européia * bʰr-ti- “rolamento, caso”). Isso, por sua vez, é derivado da mesma raiz que fero " para trazer " (proto-indo-europeu * bʰer-e / o- “to carry”, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
TORTA * bʰr-ti- “rolamento, caixa”? Cognatos do IE: veja sv ferō
A origem de fortasse parece ser * forte an sīt / s , mas o fonética (especialmente a vogal final curta) não é clara.
Forte an sit significaria algo como " [é] chance se isso é [tão] ". Cf. forsitan, fortassean .