Sou novo aqui. Minha pergunta é
Eu acho que ele vai ou vai para a escola?
É “pensar” um subjuntivo?
Resposta
Estrutura do tempo presente simples.
- Sujeito (Eu, Você, Nós, Eles) – 1ª e 2ª pessoa + (Primeira forma do Verbo)
- Assunto (Ele, Ela, Isso) – 3ª pessoa singular + (Primeira forma do verbo) + S / ES
Sua frase está no presente simples e o sujeito (ele) se enquadra na 2ª categoria, ou seja, na 3ª pessoa do singular.
Usaremos (Primeira Forma do Verbo + S / ES) aqui, que está pronto.
Portanto, a frase correta é “Eu acho que ele vai para a escola”.
Resposta
Inglês não usa muito o subjuntivo. “Eu acho que…” assume um tom indicativo em inglês, quase sempre.
De acordo com o resumo do OED ,
Hoje em dia [o subjuntivo] é provavelmente mais frequente em orações que com verbos como exigir, insistir, orar, recomendar, sugerir e substantivos / adjetivos semanticamente relacionados, por exemplo, essencial, importante, insistência, proposta, etc.
Acredito que é preciso aprender que “pense”, “acredite” e assim por diante tome o indicativo . O subjuntivo é principalmente reservado para expressar desejo.
Neste caso, é “Eu acho que ele vai para a escola”. Mas observe que o inglês gosta de usar tempos contínuos para descrever ações em andamento, então se você desejo transmitir que ele está no meio do processo de ir para a escola, você dirá “Eu acho que ele está indo para a escola”. A frase “Eu acho que ele vai para a escola” significa “Eu acho que ele é uma pessoa que freqüentemente vai à escola “.