Eu fui à “ feira ” ou à “ faire ”?

Justo.

“Faire” seria uma grafia antiquada e seria um tanto pretensiosa hoje em dia. Às vezes você também vê “fayre” no contexto de comida, normalmente algo como “Servimos fayre tradicional caseira”.

Comentários

• Huh … " Faire " me faz pensar em francês (" para fazer " ou " para fazer "), então eu sempre escolhi Fair, mas pensei que poderia ser errado. Obrigado.
• " Fayre " é apenas outra grafia de " justo ". A palavra que significa comida é " fare "; Eu ' nunca vi " fayre " usado com este significado.
• " Fayre " é uma grafia alternativa de " justo ", mas eu ' não tenho certeza de que seja uma alternativa de " tarifa " (como no seu exemplo). Veja: is.gd/V1wM2R
• Bem, se você ' nunca viu ' fayre ' nesse contexto, pode ' não estar certo, certo? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm É ' muito comum no Reino Unido.
• É pretensioso porque finge ser um antiguidade (tais grafias desapareceram na primeira metade do século 17) que não possui.

Razoável é a palavra padrão em inglês moderno e geralmente é o que é apropriado.

Faire e fayre são grafias mais antigas, usadas em nomes específicos, mas não amplamente usadas como termos genéricos hoje. Assim, uma feira pode chamar-se The Cottesloe Village Faire para evocar associações históricas; mas, exceto quando se refere a ela pelo nome, ainda costuma ser chamada de feira . (Assim como alguém escreveria “Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe é uma loja muito legal.”)

Existem algumas exceções: faire e fayre sejam usados como termos genéricos em algumas subculturas históricas da reconstituição – mais notavelmente, para feiras renascentistas . Se alguém escrever “Vou a uma feira no próximo fim de semana”, presumo que queira dizer algo assim.

"Fair" é o uso moderno comum. "Faire" é a grafia antiquada (pretensiosa), mas “não está fora de uso.

Assim, se vai a um evento moderno, pode ser o estado fair, e se alguém está participando de algo mais antiquado, pode ser um renascimento faire.