Nos filmes Guardiões da Galáxia , podemos perceber como ele o diz e como um personagem que entende Groot responde como ao que foi dito ou perguntado, mas temos ou algum dia teremos legendas para os diálogos do Groot?

Comentários

  • Ele (Isso ?) diz " Eu sou Groot ". A comunicação face a face envolve mais do que palavras, esse é o ponto, eu pense. Por exemplo, você não pode ' não me ver ou ouvir agora, então está perdendo todo o contexto extra.

Resposta

James Gunn confirmou a existência dela em seu tweet :

A versão Groot especial de # GotGVol2 que apenas Vin Diesel & eu tenho, em que cada linha Groot é impressa em inglês.

insira a descrição da imagem aqui

De acordo com Gunn, apenas Vin e Gunn sabem disso completamente. E até mesmo ambos confirmaram:

Comentários

  • Temos certeza de que não foi ' uma piada?
  • Espero que ninguém confunde os rascunhos amarelos e dourados …
  • Ele ' provavelmente o venderá por alguns milhões em uma década.
  • @JackAidley: Parece bastante razoável que isso exista para que Vin Diesel saiba a maneira apropriada de dizer a linha e também faz sentido, desde que outros personagens entendam e respondam apropriadamente que deve haver " versões " traduzidas dessas linhas existentes em algum ponto. isto é, você ' d escreve o diálogo em inglês primeiro e depois substitui todas as linhas ' s do Groot por " Eu sou groot ". O que me surpreende é que o inglês não está ' em todas as versões do script. Já que o foguete, por exemplo, parece entender tudo que groot diz, não faz sentido para Bradley Cooper não saber ..
  • @JackAidley adicionou outra prova

Resposta

Na maioria das vezes, simplesmente não sabemos – temos que inferir o que ele diz pelo contexto da conversa com os outros personagens.

Há uma exceção aqui, onde Groot fala com Rocket Racoon no final da Infinity War Pt 1.

Link

Onde Groot diz

Pai

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *