Perguntas com cláusulas subordinadas (declarativas) no final parecem estranhas.
Por exemplo:
Você pode me conceder acesso ao documento, uma vez que ele está indisponível no momento?
Para onde eu envio isso, já que o canal normal está fechado?
Você pode voltar amanhã, pois ele está indisponível no momento?
Embora eu entenda que você pode mudar a posição de a cláusula ao início ou simplesmente divida-as em duas sentenças , essas sentenças ainda estão gramaticalmente corretas?
Editar: Pare de dizer por que juntar as cláusulas! Essas frases são exemplos que não têm nenhum significado. Claro que sei que você pode escrever assim “Você pode me conceder acesso ao documento? Ele não está disponível no momento.” Mas como sugerir outra maneira de reescrever minha frase em duas responde à minha pergunta ??? Estou trazendo isso para descobrir isso, não para obter respostas sobre como transformar uma frase em dois.
Comentários
- " Para " (significando " porque ") é literário, por isso parece muito estranho / estranho usá-lo em uma frase como esta.
- É ' uma pena que o ponto de interrogação combine entonação e terminação.
- Por que você não moveria as orações dependentes para o início das frases? O que você ganha em manter a ordem como está? (Mesmo a resposta dada parece mais estranho do que apenas inverter a ordem.) Embora, na verdade, eu não possa ' ver a razão para essas cláusulas dependentes particulares em primeiro lugar. Exceto, possivelmente, o terceiro – e inverter a ordem seria definitivamente a maneira mais normal de expressar isso.
- @Jason, isso é para fins puramente de discussão, claro rse. Estou ganhando conhecimento ao fazer esta (s) pergunta (s). Eu não recomendaria a meus alunos que usassem essa estrutura por escrito. Tudo que eu quero saber é se isso está gramaticalmente correto, já que muitas vezes ouço / uso isso em conversas verbais diárias.
- Sim, você pode escrever as frases dessa maneira. Eles são gramaticais. Frases muito piores foram escritas em inglês.
Resposta
Eu acredito que este tipo de estrutura é permitido gramaticalmente, mesmo que os resultados às vezes sejam estranhos. Uma maneira de manter a ordem das cláusulas, ao mesmo tempo que esclarece que a questão realmente pertence à primeira cláusula, pode ser colocar entre parênteses a segunda cláusula:
Pode você me concedeu acesso ao documento (já que ele não está disponível no momento)?
Estou falando menos por conhecimento positivo do que por intuição aqui, e tenho certeza de que alguém vai querer dar a você a verdadeira resposta técnica à sua pergunta— e também vou ficar curioso para saber a resposta!
Comentários
- Obrigado, sua sugestão para usar parênteses é ótima! Vou usar isso de agora em diante.