Eu estava usando panaroma para tirar uma foto e funcionou, exceto que meu rosto estava um pouco distorcido.
É gramaticalmente correto dizer
“Panaroma funcionou, exceto no meu rosto”
Ou deveria ser
“Panaroma funcionou, exceto no meu rosto”
Ou
“Panaroma funcionou, exceto meu rosto”
Será muito útil se você puder me explicar por que qual está certo ou não.
Obrigado!
Resposta
Quando você usa trabalhar no sentido ser eficaz ou bem-sucedido , é intransitivo, então você precisa de uma preposição – neste caso para – para fornecer informações adicionais sobre o que funcionou. Existem duas opções:
Panaroma funcionou, exceto para meu rosto
Panaroma trabalhou para tudo exceto meu rosto
O na opção não está ok porque isso seria falar sobre a superfície de algo – você poderia usá-lo, por exemplo, para um creme médico:
O creme funcionou, exceto em meu rosto
A terceira opção não é OK porque não há preposição.
Resposta
1ª e 2ª ambas as frases gramaticalmente corretas
Mas a 1ª é mais apropriada neste caso. Você pode usar a 2ª declaração quando estiver falando sobre algo que usou fisicamente.
Por exemplo, você usou qualquer creme. funcionou para o seu corpo, mas não deu nenhum resultado no seu rosto, então você pode dizer “este creme funcionou, exceto no meu rosto”.
3ª declaração gramaticalmente incorreta como conjunta está faltando íon lá.
Resposta
Você precisa de uma preposição antes de “eu”. Caso contrário, “eu” seria o objeto direto de “trabalhado”, mas “trabalhado” não assume um objeto direto quando usado com este sentido.
Um objeto direto é a coisa sobre a qual o verbo atua diretamente. Tipo, “Eu li o livro.” O livro é o que eu li. Mas, neste caso, “funcionou” significa “operado com sucesso”. Não há nada que funcione. Panorama não funcionou em seu rosto – não tenho certeza do que isso significaria. Se você dissesse: “O panorama distorceu meu rosto”, você não “precisaria de uma preposição, porque seu rosto é a coisa que foi distorcida, a coisa agiu diretamente.
Quanto a qual preposição … ambas” para “e” on “funciona aqui. Tenho que discordar de outros pôsteres que dizem que” on “não funciona. Costumamos dizer que algo “funcionou em X, mas não em Y”, o que significa que funcionou com sucesso em relação a X, mas não a Y. Qual preposição usar em inglês costuma ser complicada.
Comentários
- Como " meu rosto " é o objeto direto da frase " panaroma distorceu meu rosto ", é gramaticalmente correto dizer " panaroma distorcido, exceto meu rosto "? Ou tem que ser " … exceto meu rosto "? @Jay
- Você deve listar algo que foi afetado antes de usar ", exceto ". Você poderia dizer: " O panorama distorceu tudo, exceto meu rosto " ou " Panorama distorceu tudo os rostos, exceto o meu ".