Não sou falante nativo. Olhando para o dicionário, ambas as sentenças podem estar corretas. Acho que neste exemplo “recurso de exemplo” é a escolha certa:
- Estes dois exemplo recursos são opcionais.
- Esses dois exemplares recursos são opcionais.
Qual é a palavra correta?
Comentários
- Com apenas três letras entre eles e algumas conotações semelhantes, ' ex … ary ' e ' ex … e ' podem ser confundidos. No entanto, há pouco a escolher entre eles; ambos expressam a mesma coisa.
- @XavierVidalHern á ndez exemplo e exemplar don ' t expresse a mesma coisa.
- @Matt – ' sua vida é exemplar! ', ' sua vida é um exemplo! ' – Tendo o segundo um significado idiomático, você sabe qual é a diferença entre os dois?
- sim. Um significa que é inerentemente bom (exemplar), outro significa que é um exemplo (exemplo). Não há contexto para o segundo, então não se sabe se é bom ou ruim.
Resposta
Não está claro o que essas frases significam e é improvável que um falante nativo as produza. Exemplo é um substantivo e descreve um item que pode ser considerado representativo de uma classe de coisas. Exemplar é um adjetivo que geralmente descreve o comportamento que pode servir de modelo para imitação. As duas palavras não são intercambiáveis. Se eu puder adivinhar o significado, acho que provavelmente você precisa de algo como Esses dois recursos são dados como exemplos e são opcionais , mas seria necessário ver o contexto mais amplo para ter certeza.
Comentários
- " Um significa que é inerentemente bom (exemplar) " (esta também é a informação que recebi de um amigo que é bom em inglês. Mas você também mencionou " Exemplar é um adjetivo que geralmente descreve um comportamento que pode servir como modelo para imitação. ". Isso é confuso para mim. Em alemão você escreve " beispielhafte features ", e " beispielhaft " pode ser traduzido como exemplar ou exemplarmente. " …. menciona recursos …. Esses dois recursos exemplificativos são ambos otionais " fazem mais sentido?
- @mrsteve: A linha entre os adjetivos e advérbios são mais nítidos em inglês do que em alemão. Exemplar é um adjetivo e ' exemplarmente é o advérbio derivado dele. permite que você não possa dizer ' características exemplares .
- Então, como podemos usar o significado de " exemplo " em forma de adjetivo? Às vezes, quero dizer " exemplar " apenas porque ' é o " adjetivação " da palavra " exemplo ". Mas fazer isso muda o significado. É ' irritante ter que revisar minha estrutura de frase inteira porque a transformação lógica e natural da parte da fala acabou como irregular – se transformando em um significado de palavra completamente diferente. Não sou fã de línguas que fazem isso. como PHP.