Existe algum outro significado de “ enlouquecer ” exceto raiva?

Vamos analisar a cena:

Pesquisador: Se você olhar nos dados, você verá que as mulheres estão loucas por pontuação.

A frase “indo g nuts “pode significar que alguém está muito zangado e pode estar batendo, quebrando, jogando coisas ou machucando outras pessoas, mas também pode significar que alguém realmente gosta de algo; que eles estão entusiasmados com alguma coisa. Nesse caso, a palavra chave é a palavra “para” depois da frase “pirando”. Isso geralmente significa que este é o uso animado da frase. Alguns exemplos de pessoas animadas seriam:

• Eu enlouqueço por sorvete de chocolate!
• A multidão enlouqueceu depois que seu time marcou um gol.

Quanto ao uso zangado da frase:

• Depois de levar um chute na cara, John enlouqueceu.
• A multidão enlouqueceu depois que seu time foi marcado.

O que confunde são as frases sobre a multidão. Se uma equipe marca um gol, a multidão do time vencedor enlouquece (eles estão pulando para cima e para baixo e comemorando), enquanto a torcida do time perdedor enlouquece (eles estão com raiva, gritando, chutando coisas). Tudo depende do contexto do resto da frase.

No programa, a pesquisadora tenta ajudar o homem a enviar mensagens para uma mulher. Então, ele sugere que use pontuação. O engraçado é que ele sugere muitos pontos de exclamação, tanto que o texto faria o homem parecer que estava gritando com ela (o que não é o que o homem quer).

Uma mulher: Isso é verdade.

Pesquisador: Pontos de exclamação, em particular. Eu … Eu sugeriria 50.

Geral: Cinqüenta? Então agora estamos gritando com ela?

Nota secundária: Acho que encontrei um novo programa para assistir 🙂

Comentários

• @magentar ‘ sua equipe foi pontuada em ‘ esta é uma frase comumente usada? Parece estranho em BrEng. parece mais natural dizer ‘ que sua equipe concedeu ‘.
• Uma definição de conceder é admitir ou reconhecer algo. A outra definição significa desistir. Os britânicos normalmente desistem depois que um gol é marcado contra eles?
• @shane Boa tentativa! 🙂 Mas ” Conceder ” não ‘ necessariamente implica ” desista ” completamente; na verdade, nesse contexto, pode até implicar um reagrupamento tático: ” retire o desafio, conceda o ponto e siga em frente “.
• @SusanW Você perdeu a parte em que escrevi ” Uma definição de conceder é admitir ou reconhecer algo “?
• @Shane: Houve um tempo em que 1-0 parecia uma vantagem quase intransponível em um jogo de futebol da primeira divisão, mas por vários motivos os gols são mais numerosos atualmente. Mas de qualquer forma, ‘ uma elisão de ações, ” sua equipe concedeu [um gol] ” . Não ‘ t neste contexto significa precisamente qualquer uma das coisas que você lista, significa permitir algo. Embora não intencionalmente.

Enlouquecer não significa necessariamente ficar com raiva. O sentido da expressão depende do contexto em que é usada.

De acordo com o Dicionário Macmillan , definição # 2:

Enlouqueça:

para se comportar de maneira maluca, entusiasmada ou violenta.

Um gol foi marcado e a multidão enlouqueceu.

Comentários

• +1 Além disso, você pode substituir ‘ gorilas ‘, ‘ balísticos ‘, ‘ bananas ‘, ‘ selvagem ‘ e ‘ crazy ‘ para ‘ nozes ‘. ‘ Gorilas ‘ é uma gíria muito nova e ‘ balística ‘ Acho que é principalmente negativo.

Sim, existem outros significados. A maioria deles, incluindo o “entusiasmo” que você mencionou, são derivados do uso do termo “ maluco ” para significar “ louco ” ou “ louco “- observe que você não deve” usar nenhum desses termos para pessoas que realmente sofrem de doença mental , pois eles são depreciativos.

Então, “ enlouquecer ” é “ enlouquecer “. Isso pode ser louco em qualquer um de seus sentidos, de doença mental (depreciativa, como acima), a louco de raiva ou louco de entusiasmo .

O tema comum é que o pessoa perdeu o controle .

Comentários

• Isso é perfeito. Embora existam muitos significados potenciais para como interpretar a frase, sua última frase explica como o ouvinte pode descobrir por conta própria.
• Esta deve ser realmente a resposta aceita, pois aborda as origens de enlouquecer para significar enlouquecer.

Também pode significar “vá em frente”, às vezes sarcasticamente, dando permissão a alguém para fazer algo que ela “pediu.

Olá, aquele bolo parece incrível! Se importa se eu pegar uma fatia?

Go Nuts

Este uso tem uma inflexão semelhante a outros idiomas, como:

• Divirta-se
• É um país livre

Comentários

• Aqui, é ‘ uma metáfora hiperbólica, o mesmo que ” enlouquecer. ” Você ‘ não se espera que realmente ‘ enlouqueça. ‘
• @ CMWeimer Eu não ‘ nunca tinha ouvido essa terminologia antes, mas ela descreve sucintamente o que quero dizer. Muito obrigado.

Em relação ao falecido artista Prince, sua canção “let” s get crazy “incluía o linhas,

Vamos enlouquecer Vamos enlouquecer Procure a banana roxa “Até que nos ponham no caminhão, vamos!

Ninguém está zangado nesta música.

Comentários

• Você está realmente tentando justificar o uso com referência a uma fala sobre uma banana roxa?
• Sim. Quando cliquei nesta pergunta, a música tocou no rádio, como se ele estivesse oferecendo a resposta. volte para a página inicial do Money.SE, onde meu conhecimento é mais focado no tópico.

Ashford United é um time de futebol americano com o apelido de “Nuts and Bolts”. Portanto, como um fã, você pode encorajar legitimamente seu time gritando “Go Nuts! Go Nuts! “

Ok, eu sei que” não é a resposta que você “está procurando, no contexto do resto da pergunta. Mas é sexta-feira de manhã. 🙂

Comentários

• Contexto diferente, mas enfatiza o jogo de palavras aqui. Eles não estavam ‘ procurando minha excelente citação do Príncipe …..