É comum ver coisas descritas como o ” padrão ouro “. Significa que algo é o melhor e o ideal com o qual outras coisas devem ser comparadas; ele não pode ser substituído.
Costumo vê-lo usado no domínio médico , onde um determinado teste de diagnóstico (por exemplo, o PCR de esfregaço nasofaríngeo teste para infecção com o Coronavírus que causa COVID-19) é considerado o mais preciso e, em seguida, outros testes (por exemplo, testes mais baratos ou mais rápidos) são avaliados em relação a esta referência.
A etimologia é abordada em outra pergunta . Em suma, é derivado do sistema monetário histórico, onde o valor de todas as moedas (por exemplo, dólar dos EUA) é atrelado ao valor do ouro (ou seja, o metal) . Assim, o ouro era o elemento contra o qual o valor de todas as outras moedas era medido.
Não gosto desse termo e gostaria de evitar usá-lo.
Primeiro, o significado desejado não é predominante; se você pesquisar na internet por ” padrão ouro ” você obterá principalmente resultados para o sistema monetário, não a frase mais geral.
Em segundo lugar, a etimologia está desatualizada; o significado original do termo agora tem a conotação oposta. O padrão-ouro monetário foi abandonado nos anos 1970. Os economistas consideram o padrão-ouro um sistema monetário ruim. Portanto, se você estiver interessado em economia e história, o termo ” padrão-ouro ” na verdade está associado a ser desatualizado e defeituoso – o que é quase o oposto do significado pretendido. (É claro que muitas pessoas não sabem o significado original do termo. Mas é co eu teria um ressurgimento. )
(Uma nota em resposta aos comentários: Por que eu quero evitar este termo é relevante, mas não essencial, para a pergunta. Se você não encontrar problemas com o termo, a pergunta pode ser respondida de qualquer maneira.)
Minha pergunta: Existe uma frase melhor para usar no lugar de ” padrão ouro “? Por exemplo, que termo poderia ser usado em um estudo médico comparando um novo teste diagnóstico com o teste padrão ouro? Não conheço nenhum bom substituto que tenha essencialmente o mesmo significado. Aqui estão dois exemplos de frases em que desejo uma substituição:
- Um esfregaço nasal é o padrão ouro para diagnosticar COVID-19.
- O IPK serviu como o padrão ouro para todas as escalas de 1889 até 2019.
O melhor substituto que posso pensar de é ” oficial, ” como em ” um esfregaço nasal é a forma oficial de diagnosticar COVID-19 “. ” Oficial ” implica alguma forma de exclusividade. Mas ” oficial ” implica a existência de alguma autoridade que lhe dá essa designação (em oposição ao consenso científico).
Uma pergunta relacionada pede uma ” talvez humorística ” alternativa – a sugestão lá, ” mãe de todos “, não é apropriada aqui. (Há também uma pergunta sobre um antônimo .)
Em resposta às respostas e comentários duvidando da premissa desta pergunta: eu pessoalmente tenho uma associação negativa com a frase ” padrão ouro ” porque eu sei pessoas que defendem o retorno ao padrão ouro ou seu equivalente moderno, Bitcoin , e discutiram o tópico longamente. Vários proeminentes políticos dos EUA continuam a defender um retorno ao padrão ouro. Portanto, afirmar que ninguém interpretará a frase em termos de política monetária simplesmente não convence.
Comentários
- Na ciência de dados comunidade, o ‘ padrão ouro ‘ é comumente usado, mas também ‘ informações básicas ‘ ou apenas ‘ padrão ‘. Às vezes, simplesmente ‘ dados rotulados ‘ são usados.Embora o ‘ benchmark ‘ possa funcionar de maneira não técnica, ele geralmente é reservado nas áreas técnicas para um valor de comparação (ou o conjunto que mostra essa medida) de uma medida de qualidade geral, como velocidade ou precisão. ‘ padrão ouro ‘ é considerado rotulado corretamente, enquanto ‘ benchmark ‘ é uma (boa) meta a ser superada.
- Embora você esteja perguntando sobre um ‘ idioma inglês site, você pode fazer esta pergunta em Validação cruzada para obter as palavras que aquela comunidade em particular usa (que é aquela que você se preocupam).
- Não considerei seu ponto de que o ” padrão ouro ” em si está desatualizado, algumas pessoas podem não ler ” o padrão ouro ” de maneira positiva. Não ‘ não acho que ‘ seja difundido, mas mesmo assim é um ponto justo. No entanto, sua pergunta pode ser melhor recebida se você editar os pontos sobre a pesquisa do Google (adivinhar resultados do Google é basicamente inútil) e o parágrafo sobre etimologia – que, como outros explicaram, não é ‘ bem como os idiomas funcionam.
- @Thomas, concordo totalmente com você. A primeira pessoa que o usou dessa maneira era um péssimo punster ou simplesmente um velho ignorante. Dito isso, em minha busca para encontrar outras palavras, ‘ não encontrei muitas pessoas que usam o ” padrão ouro ” aceitará. Conforme observado neste artigo da Wikipedia ( en.wikipedia.org/wiki/Gold_standard_(test)#In_medicine ), o Manual da AMA recomenda ” padrão de critério ” (ou uma edição dele sabia; eu não ‘ não sei o que diz a versão atual). Quando ‘ pedi um substituto aos autores, alguém sugeriu o ” melhor método. ”
- A etimologia de uma palavra não determina seu significado. Sua aversão em usar o ” padrão ouro ” é inutilmente pedante. Obviamente, posso ‘ dizer ” ninguém interpretará a frase em termos de política monetária ” porque você tem, mas a grande maioria das pessoas não. Assim como se você dissesse ” decimar ” a maioria das pessoas não pensaria ” mataram 1/10 de “, eles ‘ vão pensar ” quase completamente destruída ”
Resposta
Existe um termo melhor para usar no lugar de “padrão ouro”.
Provavelmente não – é um termo bastante preciso.
Tenho que discordar de algumas das suas suposições:
É comum ver coisas descritas como ” padrão ouro “. Significa que algo é o melhor e é o ideal com o qual outras coisas devem ser comparadas.
Isso é correto. O ouro fornece uma fonte de valor absoluto e, portanto, uma linha de base comparativa para o valor. Isso deriva do puro desejo de ouro que não tinha nenhum uso prático e, portanto, não estava sujeito a considerações de mercado; em vez disso, era precificado em uma proporção do que a economia poderia pagar.
Não gosto deste termo.
Infelizmente, a visão subjetiva de uma pessoa provavelmente não ter influência na evolução da linguagem.
Primeiro, é confuso;
Não é nada confuso. ” Um padrão ouro para X ” é aquele padrão pelo qual todos os outros Xs são julgado.
se você Google ” padrão ouro ” você obterá principalmente resultados para o conceito monetário, não a frase mais geral.
Isso não é um argumento. O Google reflete o que o mundo está discutindo uma vez. É e ntries não são classificadas por significado. Não é um dicionário.
Em segundo lugar, a etimologia está quebrada; o padrão-ouro monetário foi efetivamente abandonado na década de 1970.
Isso está incorreto. Você deu a etimologia.As pessoas entendem a etimologia e, mesmo que não entendam (o que é improvável), sabem o significado que a frase transmite.
Costumo ver isso no domínio médico, onde um determinado teste de diagnóstico … é considerado o mais preciso e então outros testes … são avaliados em relação a este benchmark.
O que é exatamente o que acontece com ouro e dinheiro.
Palavras e frases se desenvolvem ao longo dos anos. Conceitos especializados frequentemente formam paralelos atraentes e, portanto, uma palavra ou frase terá seu significado como metáfora. A metáfora está bem estabelecida em inglês.
Das escolhas acima, eu sugeriria ” paradigma ” ou ” benchmark ” como um sinônimo próximo.
OED
Paradigma: 4. Um modelo conceitual ou metodológico subjacente às teorias e práticas de uma ciência ou disciplina em um determinado momento; (portanto) uma visão de mundo geralmente aceita.
1962 TS Kuhn Struct. Sci. Revol. ii. 10 Ciência normal significa pesquisa firmemente baseada em uma ou mais realizações científicas anteriores .. que alguma comunidade científica particular reconhece .. como fornecendo a base para sua prática futura … I .. referir-se a [essas realizações] como paradigms.
Referência: 2.a. Em uso prolongado. Um ponto de referência, esp. um a partir do qual as medições podem ser feitas; algo que serve como um padrão pelo qual outras coisas semelhantes podem ser medidas ou avaliadas ;
1986 J. Cox Spirit of Gardening 70 Uma torta de mirtilo que até hoje continua sendo a referência com a qual todas as tortas subsequentes são medidas.
Comentários
- Todos os comentários excluídos, pois eram apenas uma combinação de calúnia. Se você gosta de uma resposta, vote positivamente; se você não ‘ achar que uma resposta é útil; voto negativo. Se houver algo realmente errado com uma resposta, ou se você puder fornecer mais informações úteis, adicione um comentário.
- Essa resposta pode ser melhorada excluindo a primeira metade, já que não está respondendo à questão.
- ” Ouro fornece uma fonte de valor absoluto. ” Brincadeira aqui que – especialmente porque ‘ é agora uma mercadoria – o valor do ouro não é realmente constante; se alguém encontrar várias toneladas métricas de ouro puro antigo enquanto escava um porão, o valor global do ouro vai mudar.
Resposta
De acordo com Merriam-Webster , existem dois sentidos de padrão ouro . O primeiro é o sentido econômico que não é desejado.
O seguinte é o segundo sentido:
2 : BENCHMARK sense 1a
Em vez de ser apenas um dos vários sinônimos, é chamado especificamente na definição, o que significa que é o mais próximo dos sinônimos em significado – pelo menos de acordo com este dicionário.
Olhando para o sentido de benchmark , vemos o seguinte:
1 a : algo que serve como um padrão pelo qual outros podem ser medidos ou julgada
// uma ação cujo desempenho é um benchmark contra o qual outras ações podem ser medidas
O outro sub relacionado -sentido que adiciona ao sentido específico de teste na questão é este:
1 c : um problema ou teste padronizado que serve como base para avaliação ou comparação (quanto ao desempenho do sistema do computador)
Embora outros sinônimos também sejam próximos, parece que este é o mais próximo .
Observe, entretanto, o que a definição de Oxford (Lexico) diz sobre o segundo sentido de padrão ouro :
1,1 A algo de qualidade superior que serve como um ponto de referência com o qual outras coisas desse tipo podem ser comparadas.
o leite materno fornece o padrão-ouro pelo qual a alimentação infantil é medida
A definição de Oxford nem mesmo faz referência ao benchmark ou qualquer outro sinônimo.A definição que ele fornece é ainda mais precisa do que apenas benchmark , uma vez que o define como ” um ponto de referência ” e ” de qualidade superior . ”
Não importa qual seja sua etimologia, apenas quais são suas definições e sentidos atuais.
Como tal, Eu acredito que é um equívoco pensar que padrão ouro é na verdade a palavra (ou termo) incorreto para usar. Já que tem um segundo sentido, um que é muito mais preciso do que qualquer sinônimo, pelo menos de acordo com Oxford, eu continuaria usando-o.
No entanto, se não, então benchmark ainda seria o mais próximo dos sinônimos.
Comentários
- Obrigado. Acho que o benchmark é provavelmente o melhor substituto. Embora os benchmarks não sejam únicos.
- Com base na resposta de Oxford, a ‘ t referência seria um substituto aceitável?
- @ThePainfull: a referência é muito mais ambígua. Padrão ouro tem apenas dois significados comuns e eles ‘ são distintos o suficiente para que seja rara a confusão prática entre eles.
- Eu diria que o sentido econômico é muito relevante — e junto com o contexto histórico, torna a frase muito mais fácil de entender —- já que outros usos são claramente uma metáfora ao termo técnico econômico. Um ” padrão ouro ” já dominou a economia de provavelmente todos os países ocidentais em algum momento.
- @ Thomas: ” benchmark ” é um substituto insatisfatório. Suspeito que o ” ouro ” neste contexto de ” padrão ouro ” é mais parecido com ” medalha de ouro ” classificações em competições do que com o sentido econômico de ” padrão ouro “. Sugere um tratamento superior, não apenas o mínimo que pode ser verdadeiro para o ” benchmark “.
Resposta
Práticas recomendadas (melhores práticas do setor, melhores práticas, etc.). Se você quiser enfatizar que está tentando melhorá-lo, pode dizer a prática recomendada atual.
De Lexico.com :
procedimentos comerciais ou profissionais aceitos ou prescritos como corretos ou mais eficazes.
Existem alguns usos específicos de saúde, de uma página inteira da Wikipedia de usos :
Prática recomendada validada em pesquisa: um programa, atividade ou estratégia que tem o mais alto grau de eficácia comprovada apoiada por pesquisa e avaliação objetivas e abrangentes.
Comentários
- Na medicina, sob certas circunstâncias, a prática recomendada pode ser usar um teste diagnóstico que seja fácil de aplicar, produza os resultados rapidamente, não apresente riscos significativos, e geralmente é confiável, mesmo que não seja perfeitamente confiável. O padrão ouro pode ser um teste caro, lento, complicado e, portanto, raramente usado. Em outras palavras, o conceito de padrão ouro ignora a eficácia de custo, que é relevante para o que constitui a melhor prática.
Resposta
Outra palavra que pode ser usada aqui é pedra de toque .
Touchstone: Um padrão estabelecido ou princípio pelo qual algo é julgado.
Exemplo: Até há relativamente pouco tempo, a indústria automobilística japonesa era a pedra de toque da sucesso internacional. [dicionário Cambridge English]
Exemplar também pode ser usado.
Acho que técnicas líderes do setor funcionariam bem em seus exemplos.
Você também pode substituir * padrão ouro por paradigma (formal) ou paragon (embora eu nunca os tenha ouvido usado em estudos médicos).
Paradigma (substantivo): Um modelo de algo, ou um exemplo muito claro e típico de algo.
Exemplo: Alguns destes educadores esperam produzir uma mudança no paradigma cultural atual. [Dicionário de inglês de Cambridge]
Comentários
- Touchstone é bom, mas eu não ‘ acho que o paradigma é usado como um equivalente ao padrão-ouro.
- Paradigma , em seu significado original, transmite muito bem a ideia da versão padrão de algo, contra a qual todas as suas outras versões são julgadas: quanto mais próxima uma versão particular chega do paradigma, melhor ela é. No entanto, em contextos relacionados à ciência, essa palavra tem sido, desde 1960, amplamente usada no sentido especial que foi dado a ela em Thomas Kuhn ‘ s A Estrutura das Revoluções Científicas , e isso provavelmente interferiria em qualquer tentativa de usá-lo para outro propósito.
Resposta
Pessoalmente, adoro usar a palavra ” epítome “. Verifique a definição do Oxford English Dictionary:
epítome : uma pessoa ou coisa que é um exemplo perfeito de uma qualidade ou tipo específico.
Resposta
Talvez a palavra que você está procurando seja uma das seguintes: ” quintessencial , ” ” benchmark, ” ou ” padrão. ”
” Quintessencial ” (adjetivo) é definido como:
Representando o exemplo mais perfeito ou típico de uma qualidade ou classe. [ Lexico ]
” Seja nchmark ” (substantivo) é definido como:
Um padrão ou ponto de referência contra o qual as coisas podem ser comparados ou avaliados. [ Lexico ]
” Padrão ” (substantivo + adjetivo) é definido como:
(substantivo) Uma ideia ou coisa usada como uma medida, norma ou modelo em avaliações comparativas. [ Lexico ]
(adjetivo) Usado ou aceito como normal ou médio. [ Lexico ]
Comentários
- O problema com o padrão (sem ouro ) é que o que é avaliado em relação ao padrão ouro pode ser em si um padrão. O OP precisa de um termo que diferencie o padrão ouro dos padrões derivados menores.
- @ jsw29 Esse é um bom ponto, mas o OP pede uma palavra que compare ” um novo teste de diagnóstico em relação ao teste padrão ouro. ” A palavra ” novo ” significa que o OP não está necessariamente comparando padrões com o padrão dourado, mas sim coisas de qualidade desconhecida com o padrão. Concordo que ” padrão ” não é ‘ tão bom quanto ” quintessencial ” e ” benchmark, ” mas ainda assim satisfaz o requisito feito pelo OP.
Resposta
Especialmente na área médica diagnóstico, o que é o padrão ouro hoje pode ser substituído por métodos melhores amanhã. Na verdade, é isso que a maioria das pessoas que investigam métodos melhores estão ativamente tentando fazer.
Portanto, acho que um termo melhor seria estado da arte , que pode ser usado como substantivo ou adjetivo, assim como o ” padrão ouro “. Isso mostra com precisão que estamos discutindo o estado atual , não algum ideal abstrato.
sendo ou envolvendo os métodos, conceitos, informações ou estilos mais recentes
Lexico :
Pertencente ou relacionado ao estágio mais recente de desenvolvimento tecnológico; ter ou usar as técnicas ou equipamentos mais recentes.
Comentários
- Obrigado. Mas a possibilidade de ser substituído por métodos melhores, na verdade, não é algo que eu queira que as pessoas pensem. Eu ‘ estou procurando algo mais parecido com o ” oficial “.
- Estado da arte é um conceito muito diferente do padrão ouro . O que torna um procedimento diagnóstico, ou um instrumento de medida, o padrão ouro é que sua natureza está tão intimamente relacionada ao que está sendo testado, que é difícil conceber qualquer forma de estar errado. Os resultados produzidos por gadgets de alta tecnologia e de última geração são, por outro lado, normalmente muitos passos distantes do que medem. Esses gadgets podem ser a melhor coisa a se usar devido à sua conveniência, acessibilidade etc., mas tais considerações são irrelevantes para que algo seja o padrão ouro.
- Vejo ” padrão ouro ” e ” estado da arte ” mais como opostos – ” padrão ouro ” além de ser ” padrão ” / ” benchmark ” / ” vara de medição ” / … também implica ser universalmente aceito vs. ” estado da arte ” sendo apenas o mais recente e melhor, mas não necessariamente comprovado.
- @Thomas ” Padrão ouro ” significa exatamente o que você ‘ está procurando. Use-o.
Resposta
Depois de alguma pesquisa, acho que a melhor alternativa é:
Definitivo
De Merriam-Webster :
Definitivo . Adjetivo.
- servindo para fornecer uma solução final ou para encerrar uma situação uma vitória definitiva. Por exemplo, não foi possível fornecer um diagnóstico definitivo.
- confiável e aparentemente exaustivo. Por exemplo, uma biografia crítica definitiva.
- servindo para definir ou especificar com precisão. Por exemplo, estabeleceu diretrizes definitivas para condenar criminosos.
- servindo como um exemplo perfeito: QUINTESSENCIAL. Por exemplo, um burguês definitivo.
As frases de exemplo na pergunta seriam as seguintes.
- Um esfregaço nasal é o teste definitivo para diagnosticar COVID-19.
- O IPK serviu como o padrão definitivo para todas as escalas de 1889 até 2019.
Não é um substituto perfeito porque é um adjetivo em vez de um substantivo, mas é bom o suficiente.
Resposta
Em apoio à Paragon (já mencionado de passagem): etymonline diz:
” um modelo ou padrão de excelência ou perfeição especial; uma pessoa de mérito ou excelência supremo, ” 1540s, do modelo do francês médio ” um modelo, padrão de excelência ”
No entanto , seguindo a linha, acaba sendo um descendente etimológico de uma palavra que significa (basicamente) ” touchstone ” que, é claro , está intimamente relacionado ao controverso e muito amado ou odiado ” padrão ouro “.
Mirriam-Webster inclui essas informações diretamente, sem se preocupar com os franceses:
Substantivo
… deriva da palavra italiana antiga paragone, que significa literalmente ” pedra de toque. ” Uma pedra de toque é uma pedra preta que antigamente era usado para julgar a pureza do ouro ou da prata. O metal foi esfregado na pedra e a cor da mancha que deixou indicava sua qualidade. No inglês moderno, tanto a pedra de toque quanto o paradigma passaram a significar um padrão contra o qual algo deve ser julgado. Em última análise, paradigma vem do grego parakonan, que significa ” para aguçar, ” do prefixo para- (” ao lado de “) e akonē, significando ” pedra de amolar. ”
Portanto, ainda está relacionado ao padrão ouro; mas não é imediatamente óbvio.No entanto, é muito adequado para sua pergunta, pois também é um verbo que significa ” para comparar “:
Definição de paragon ( Entrada 2 de 2 )
verbo transitivo
1: comparar com: paralelo
2: colocar em rivalidade: combinar
3 obsoleto : supere
Resposta
Eu usaria quintessência . Embora menos comum do que quintessencial , “não é muito formal e carrega um significado semelhante.
Algo que é mais exemplo perfeito de seu tipo; a personificação mais perfeita de algo; epítome, protótipo.
– Wikcionário