Existe uma única palavra para “ ir além ”?

Indo estritamente para uma única palavra, obtenho outperform e overachieve , nenhum dos quais é realmente 100% adequado; ou talvez brilhou :

Uau, você / ele / ela realmente brilhou esta noite

como em, fez (seja lá o que for) como uma estrela. (Embora “brilhar” como forma de pretérito possa ser mais idiomática nesse contexto.)

Comentários

• +1 para " overachieve " … engraçado como não foi ' o que eu procurava na resposta , mas como realmente me senti no caso em que estava tentando aplicá-lo.
• +1 para boas palavras. Sugira fortemente brilhou , pois é o pretérito do verbo intransitivo . Shined é o pretérito do verbo transitivo . No contexto, sugere que “hoje à noite” está ganhando destaque.

Aqui está uma possibilidade: esforço.

Comentários

• +1 porque o esforço também se encaixa no meu contexto.

Definitivamente, não uma palavra, mas um número: 110%.

Comentários

• Eu simplesmente não ' não gosto da falácia lógica envolvida.
• A milha extra também pode ser absurda, se você interpretar literalmente. Você faria um esforço extra para ir do ponto A ao ponto B? Então você ' está no ponto C. 🙂

Supererrogação: O desempenho de mais trabalho do que o dever exige. ( The Concise Oxford Dictionary, 10ª edição )

O problema com essa palavra é que ela soa um tanto seca e técnica em comparação com “ir além”. Outro ponto notável é que nem minha fonte citada nem o dicionário Merriam-Webster on-line ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/supererogation ) listam um forma verbal. Na minha opinião, não é exagero dizer “he / she supererogated”, mas só para você saber, esse não é o inglês padrão.

Você ainda pode descrever um ato como “supererrogativo”, no entanto.

Comentários

• Bem-vindo ao ELU, mas faça suas respostas autocontidas. Nem todo mundo saberá o que " Merriam-Webster " é, especialmente se for de um dos muitos países de língua inglesa onde fica não é um dicionário comumente usado (como eu). No mínimo, crie um link para ele, mas é melhor também citar a definição relevante.
• ' Supererrogação ' parece perfeitamente válido. Um membro experiente pode tê-lo editado para incluir a definição e referência que faltam. Eu não ' não acho que esta resposta merecesse ser tão desacreditada quanto parecia estar com todos os três votos negativos.
• se @paul tivesse originalmente revisado sua respondeu e incluiu seus pensamentos, então eu ' tenho certeza de que ele teria recebido menos votos negativos. Mas ele foi editado e melhorado (por D.M.Davidson) então pelo menos está em conformidade com os padrões ELU. Reverter meu voto negativo.

Eu iria para “acima e além”

Comentários

• Bem-vindo ao EL & U. Considere melhorar sua resposta adicionando a conotação, etc., ao OP solicitado e incluindo referências.

Também não é uma única palavra, mas uma expressão idiomática comum é …

Você realmente se superou lá!

… mas isso tende a ser usado ironicamente (uma gafe -pessoa propensa fez / disse algo particularmente gauche) ou em contextos onde o desempenho elogiado tinha a intenção de ser divertido ou impressionante (mas acabou sendo excepcionalmente assim).

Em contextos mais “cotidianos” – por exemplo, chamo um mecânico móvel porque a bateria do meu carro está descarregada e ele verifica meu óleo / água / pneus enquanto os carrega, eu provavelmente diria

Você é uma estrela!