Dizemos:
- Vamos para casa.
- Você pertence aqui.
Não dizemos vá para casa e pertencer a aqui porque preposições e advérbios não podem estar juntos. Então, por que a mesma regra está sendo violada por pessoas que dizem “lá”, etc?
Comentários
- " preposições e advérbios não podem estar juntos " – onde você aprendeu isso " regra "? Isso ' não é verdade. " Página inicial " é uma espécie de caso especial e pode funcionar como um advérbio ou substantivo.
- Eu encontrei um discussão anterior de ' home que pode ajudar.
Resposta
Você está correto que advérbios não podem ser objetos de frases preposicionais. O problema em questão aqui é que muitas palavras em inglês podem atuar como várias classes gramaticais. Por exemplo, “home” pode ser um advérbio como no seu exemplo, mas também pode ser um substantivo.
Vamos para casa → “home “é um advérbio que diz” onde “e modifica” ir “
Vamos por casa →” casa “é um substantivo e o objeto da frase preposicional adverbial” por casa “
As duas frases acima têm significados claramente diferentes. Às vezes, no entanto, a escolha de usar uma frase adverbial ou um advérbio pode não ser tão clara e a diferença se torna mais uma nuance do que um significado real. Tome por exemplo:
Você pertence aqui (com “aqui” atuando como um advérbio) versus
Você pertence aqui “( “aqui” agindo como um substantivo).
Ambos têm essencialmente o mesmo significado. A única diferença que posso detectar é a sensação de proximidade. I sinto que “aqui” transmite um sentido de inclusão, enquanto “aqui” por si só é mais uma afirmação de um fato. “Aqui” também pode ser usado nos casos em que “aqui” não está próximo o suficiente. Posso imaginar um cenário em que alguém diz: “Seu lugar é aqui … não, aqui.”
Coloque o livro lá versus
Coloque o livro lá
Essas duas sentenças podem significar a mesma coisa, mas em geral, você “usaria” lá “para afirmar especificamente que” está colocando o reserve “em” algo (como uma caixa, ou uma casa, etc.).
Em relação à sua preocupação sobre “ir para casa” especificamente, o ser O que posso dizer é que “ir para casa” é uma expressão tão comum que “ir para casa” não parece correto. Não acho que seja realmente não gramatical e um falante nativo vai entender você. Para complicar ainda mais as coisas, se você modificar a casa com um adjetivo (“Vá para a casa dela” ou “Vá para a segunda casa”, por exemplo), torna-se perfeitamente aceitável.
“Pertence a aqui” não faz sentido porque é um uso incorreto de a preposição “to” no que se refere ao verbo “pertencer”. “Belong to” só pode ser usada para mostrar propriedade em inglês e não diminui a localização. “It pertence a ela” significa que ela é a proprietária.
Resposta
No idioma inglês, uma palavra pode ser usada de várias maneiras, cada uma delas tendo uma definição e um significado diferente. Chamamos isso de muitas maneiras as Oito partes do discurso . Vou vincular abaixo.
“em lá ” e “em aqui “as palavras lá e aqui não estão mais sendo usadas como advérbios; eles estão sendo usados como substantivos e objetos de preposição em . Você sabe que o objeto da preposição só pode ser um substantivo ou pronome.
Observe as diferentes definições para lá sendo usado como diferentes classes gramaticais: (um advérbio, um pronome, um substantivo , um adjetivo)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/there
Olhe especificamente para lá como um substantivo nas definições. Faça o mesmo para aqui .
Agora, a palavra aqui (um advérbio, um adjetivo, um substantivo )
http://www.merriam-webster.com/dictionary/here
As oito partes do discurso são a base da língua inglesa. Usamos as partes como palavras, frases e orações. [Leia o parágrafo no link algumas vezes para ter uma compreensão sólida de como basicamente tratamos as palavras.]
https://www.butte.edu/departments/cas/tipsheets/grammar/parts_of_speech.html