De acordo com a versão mais popular da história, quando Leonard Cohen escreveu " Aleluia ", ele escreveu cerca de 80 versos separados src antes de reduzir para os 4 que usou em sua gravação de estúdio .
Ele posteriormente mixou diferentes versos em suas versões ao vivo, e supostamente até enviou a John Cale o conjunto completo de 80 versos para ele escolher ao gravar seu cover. A versão de Cale compartilha os dois primeiros versos, mas tem três novos no lugar, o terceiro e o quarto originais.
Desde então, quase todos os outros que fizeram covers da música parecem usar a seleção de versos de Cale. Até Cohen supostamente começou a usar esses 5 versos em seus próprios shows ao vivo. Como tal, eu só ouvi 7 dos 80 versos reivindicados (os 4 originais mais os 3 substitutos de Cale):
Ouvi dizer que havia um acorde secreto …
Sua fé era forte, mas você precisava de uma prova …
Sua digamos que tomei o nome em vão …
Fiz o meu melhor …
Querida, já estive aqui antes …
Houve um momento em que você precisava de uma prova …
Talvez haja “um Deus acima …
Ter qualquer um dos outros versículos já apareceu em uma gravação (por Cohen ou qualquer outra pessoa), ou publicada em qualquer lugar? Mesmo não oficialmente, talvez por alguém que “ouviu Cohen tocar ao vivo?
Comentários
- Eu posso ' não encontre qualquer lugar que tenha 80 versos, mas 2 versos extras são encontrados no álbum Various Positions.
- Não ' t esqueça o verso " Houve um tempo em que você me informou "
- Este artigo fornece uma explicação para 14 versos. rsrevision.com/hallelujah.htm
- John Cale é a pessoa com quem falar – ele ' é a única pessoa que destilou os 80 versos até sua versão. leonardcohenforum.com/viewtopic.php?f=5& t = 8046
- Sei que este é um tópico antigo e pode ser uma versão mais recente da música, mas existe uma versão de Natal no YouTube. Quer estes " novos " versos eram reais Escrito pelo próprio Cohen, não faço ideia …
Resposta
Nunca houve 80 versos publicado por Cohen, John Cale ou qualquer outra pessoa.
Enquanto Cohen, como outros, por exemplo, Joni Mitchell , poderia adaptar uma música para apresentações ao vivo, alguns versos adicionais não explicam as histórias repetidas de 80 versos.
Não há nada a sugerir nos cartões de índice do Manuscrito de Leonard Cohen Coleta na Universidade de Toronto que há versões “perdidas” da música esperando para serem redescobertas.
A probabilidade é que, como Bob Dylan scaling “Like A Rolling Stone” de 10 páginas para 4 versos, então Cohen reduziu um rascunho maior para seus 5 versos. Se ele começou com um rascunho inicial de 80 versos, ou se ele trabalhou em 80 versos no total durante a evolução da música, Cohen, infelizmente, não está aqui para nos dizer.
Também poderia ser um mito que cresceu com a narração. É fácil imaginar quando ele estava enviando as letras por fax, que Cohen disse a Cale que originalmente tinha uma versão mais longa e, nos dias anteriores à Internet, a duração da música aumentava a cada recontagem e a cada entrevista.