Qual é a diferença entre as duas e qual das seguintes é a correta? 1) A experiência de democracia de seu país. 2) A experiência de democracia de seu país.
Comentários
- Eles ' São muito semelhantes, não são ' eles? Para mim, o primeiro soa como se o país fosse uma democracia. O segundo poderia ser perguntado a um país que não ' t, embora possa ter tido breves períodos de democracia, ou possa ter negociado com países democráticos, ou pode ter suprimido movimentos pró-democracia. O primeiro parece mais idiomático para mim: mais natural do que o segundo, que soa levemente ' pontudo '.
Resposta
Ambas as preposições, de e com trabalho após experiência mas a escolha provavelmente dependerá do contexto. Por exemplo, é mais natural dizer:
Não tenho muita experiência em alpinismo
indicando que o locutor é relativamente novo no alpinismo e dando a entender que ele / ela não gostaria de fazer escaladas difíceis. Por outro lado, você pode dizer:
Não tenho muita experiência com John no comando
ou
Não tenho muita experiência com este modelo específico
indicando que sua experiência limitada não é de John, mas com sua liderança – e com a direção de um veículo específico.
O visualizador de Ngram do Google Livros indica que de é cerca de três vezes mais popular que com em neste contexto.
Em alguns exemplos, incluindo o se você fornecer, ambas as preposições são idiomáticas e o significado é o mesmo.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=experience+of%2Cexperience+with&year