Explique a definição de Feisty

De este registro, podemos concluir que feist como um cachorrinho tem sido uma palavra em inglês desde pelo menos 1770, que feisty emergiu do substantivo em 1896, e que a forma de adjetivo – depois de significar inicialmente " fidgety " – posteriormente expandido para incluir primeiro o significado " sensível ou briguento " e o significado " corajoso. "

Agora vamos ver como os dicionários Merriam-Webster ao longo dos anos realmente lidaram com feist e resoluto . A primeira surpresa é que nenhuma palavra (nem qualquer palavra variante) aparece no dicionário Merriam-Webster até o Websters International Dictionary (1890), que tem esta breve entrada para fice :

Fice n . Um cão pequeno; – escrito também fise , fyce , fiste , etc. { Sul dos EUA}

O próximo dicionário Merriam-Webster em tamanho real, Webster “s New International Dictionary (1909) , remove a entrada de seu predecessor para fice , mas pela primeira vez oferece entradas para feist e para punho no sentido relevante:

feist n. {Prop [erly] um cão fisting , do dial. ou obs. punho para quebrar o vento, fr. (assumido) A [nglo-] S [axônio]. fīstan .} Um cachorro pequeno. O mesmo que FIST, n. , 3. Local, EUA

…

fist n. {ver FEIST} 1. Um vento forte; um odor fétido. Obs. 2. Um puffball. Obs. exceto em touro punho , disco punho , etc. 3. Um cão pequeno (não designando nenhuma raça); – também chamado de fice , fyste , etc. Frequentemente aplicado em desacato ao homem.

Próxima vem o Websters Collegiate Dictionary , terceira edição (1916), que mais uma vez embaralha entradas e definições para tornar fice a entrada principal relevante e adiciona um novo toque à definição:

feist n. A fice. US

…

fice n. , ou fice dog . {Prop [erly] a cão fisting , do dial. ou obs. punho para quebrar o vento} Um cão pequeno e inútil, um cão. US

…

punho n. A fice. EUA

A quarta edição do Webster “s Collegiate (1931) repete as entradas para todas as três palavras ( feis t , fice e punho ) literalmente, mas o terreno muda novamente na quinta edição (1936), que elimina sem cerimônia todas as três entradas. Na sexta edição (1949), todas as três palavras estão de volta ao lugar, junto com duas novas variantes, feice e fyce – e finalmente, elas trazem agressivo (e ficety e fisty ) com eles:

feice . Var. de FEIST.

feist n. Também feice , fice , punho , fyce . Local, EUA Um cão pequeno.

agressivo adj . Além disso, ficety , fisty . EUA local Variedades: brincalhão, intrometido, irritante, arrogante, sensível ou corajoso.

…

fice , ficety . Vars. de FEIST, FEISTY.

…

punho . Var. de FEIST.

…

fisty . Var. de FEISTY.

…

fyce , n. Var. de FEIST.

É um baú e tanto para descompactar, mas duas coisas saltam na sua cabeça imediatamente. Primeiro, a infinidade de entradas separadas em o dicionário para grafias variantes sugere uma situação excepcionalmente fluida com relação à ortografia; um dicionário normalmente não lista cinco maneiras diferentes de escrever o mesmo substantivo em cinco lugares diferentes no dicionário. Isso fornece fortes evidências circunstanciais de que, mesmo em 1949, feist e agressivo não estavam bem estabelecidos como " a maneira certa " para soletrar as duas palavras. Em segundo lugar, a definição de agressivo já contém – em estilo disperso – três dos quatro significados que o Décimo primeiro Colegiado relata – todos, exceto aquele que o Décimo primeiro Colegiado as reivindicações vieram primeiro (" inquietas ").

O Sétimo Colegiado (1963) limpa um pouco as ofertas, removendo as entradas para feice , ficety , fist e fisty , mas mantendo as breves " variante " entradas para fice e fyce .A entrada para feist no Sétimo Colegiado é idêntica àquela que aparece quarenta anos depois no Décimo Primeiro Colegiado (exceto que Merriam-Webster começou observando as palavras “datas da primeira ocorrência começando no Nono Colegiado [1983]). Mas a entrada para agressivo é consideravelmente mais ordenada no Sétimo Colegiado do que em seu predecessor:

feisty adj. chiefly South & Midland : estar em um estado de excitação ou agitação: as a: cheio de energia nervosa: FIDGETY b: sensível e briguento c: alegre e exuberante.

Isso contrasta com o omissão da sexta edição da " inquietante " significado e com sua inclusão do significado " corajoso ". The Eighth Collegiate (1973) deixa as entradas inalteradas, exceto que adiciona uma citação de EE Rebstock que demonstra (não inteiramente útil) o uso de agressivo na selva: " nos encontrou irritados, chateados, mal-humorados . " O Nono Colegiado (1983 ) traz as entradas totalmente atualizadas, adicionando as primeiras datas de ocorrência registradas de 1770 para feist e 1896 para feisty e " tendo ou mostrando uma agressividade viva: SPUNKY " definição da entrada para agressivo .

Outro ângulo sobre “feisty”

O " quebrando o vento " sentido de punho – mencionado na nota etimológica de Merriam-Webster sobre punho – recebe considerável atenção em JS Farmer & WE Henley, S lang and Its Analogues Past and Present , volume 3 (1893) em uma entrada para foist :

FOIST , FOYST , ou FYST , subs. (antigo). … 3. (antigo) .- Uma emissão silenciosa de vento através do ânus (ver quot., sentido 2) ; um QUEIJO. Veja FART e FOUSTY. {Coles tem que fyst , vissio; que em sua parte latina ele traduz para chiar . Também FYSTING CUR; e no Dicionário de inglês de Sherwood, anexado a Cotgrave, FYSTING CURS e outros da mesma classe, são totalmente ilustrados.}

[Primeiras quatro instâncias citadas:] 1598. FLORIO, A Worlde of Wordes . Loffa , a fizle, a fiste, a close farte. 1605 JONSON, Eastward Hoe , pl. iv., 270. Casar, fyst o “seu Ruidess. Foi bem o que pensei. 1662 Músicas de Rump , II.,. Que uma razão seja decretada (se não houver uma), Por que um peido tem voz e um fyst nenhuma, Que ninguém pode negar. 1690 B. E., Dict. da Tripulação Canting . Foyst … também um fedor forte e próximo, sem ruído ou relatório.

Isso adiciona um elemento desagradável à ideia de " impingir " algo em alguém. Também sugere fortemente que um " fisting cur " se refere especificamente a um cão que peida silenciosamente.

Mitford Mathews , A Dictionary of Americanisms on Historical Principles (1951) observa a conexão para impingir em sua entrada para feist :

feist, n. Também fice, fist. Principalmente S [outhern] … Um cachorro pequeno, às vezes com uma implicação depreciativa. Cf em OED fysting curre (1529), fisting hound (1576), foisting hound (1611), fisting hound (1688), etc. [Primeiras quatro instâncias citadas:] 1770 Washington Diários I. 371 Um pequeno foist parecendo cachorro amarelo. 1805 Dow Journal (1814) 265 Bob Sample, um dos mais populares A-double- Pregadores L-part {predestinarian} no país, … como um pequeno fice (ou cachorro vira-lata) zangaria nas minhas costas. 1850 Garrard Wah-To-Yah iv, 60 Em nossa loja havia três malditos enormes e quatro cross feists. 1917 Mathewson Sec. Base Sloan 34 No Missouri ou Mississippi, ele teria sido rotulado de “fice”, o que equivale a dizer que ele era um cão parecido com um terrier de nenhuma raça em particular.

A entrada de Mathews para agressivo também é interessante:

agressivo, a. {f [rom] prec [eding — isto é, feist ]} Inquieto, beligerante. Colloq. 1913 Kephart, So. Highlanders 94 Feisty significa quando um feller ” s allers wigglin “sobre, querendo” todo “corpo para vê-lo, como uma criança quando o pregador chega. 1926 Roberts Tempo do Homem 152 Aquela égua baia mal-humorada pulou direto para cima e quebrou a língua fora do arado. 1947 Revisão de sábado [urday] 27 de setembro de 12/3 Não significa nada, e é lavado em alegria e música, poeira de estrada, clamor de feira de condado, conversa folclórica intocada com aprendizagem, parte Bíblia, parte elisabetana, “agressiva e rebelde”, como diz Samantha.

Conclusões

Apesar de não receber atenção formal do Merriam- Webster, até surpreendentemente recentemente (1949), agressivo tem um passado colorido (e pungente). Embora curre fysting remonte a pelo menos 1529 na Inglaterra, as fontes que consultei parecem concorda que agressivo surgiu primeiro no uso do inglês dos Estados Unidos, como produto de uma daquelas palavras antigas geralmente perdidas do uso no antigo país, mas preservadas em um ou mais bolsões das colônias.

Assim que chegarmos aos significados figurativos de " como um cachorro pequeno e animado, " os possíveis significados da palavra divergem acentuadamente. Por outro lado, agressivo pode ter um sentido bastante positivo: brincalhão, espirituoso, exuberante, corajoso. Por outro lado, pode tender para características negativas: inquieto, melindroso ou briguento. Esta divisão de significados é (parece-me) verdadeira para a natureza mista do canino do qual é derivada, quer esse animal tenha ou não o hábito adicional de passar gases.