Fica (mais) fresco (por mais tempo)

Minha esposa acabou de dizer “fica mais fresco por mais tempo”, o que parecia duplo para mim. Mas não sei como dizer sem ser dobrado.

Quando você põe algo na geladeira, ele permanece …

1. mais fresco.
2. fresco por mais tempo.
3. mais fresco por mais tempo.

O primeiro parece que “ficará fresco para sempre, apenas um pouco mais fresco quando mantido em A geladeira. O segundo me parece novo ou estragado. O terceiro parece duplo.

Qual funciona melhor? (Provavelmente estou analisando demais as coisas.)

Comentários

• Eu diria que (2) é o mais idiomático (onde ' fresh ' significa ' em uma condição adequada para comer '). Se quiser usar um comparativo, você pode dizer ' fresher ' em vez de ' mais fresco '.
• Não ' realmente entendo o que você quer dizer com " double. " Mas tudo isso depende da fonte da informação. Eu ' m costumava o termo de marketing " mais fresco por mais tempo, " o que significa que realmente é mais fresco e dura mais tempo também. (Normalmente, isso gira em torno de alimentos ou bebidas que tiveram algum novo tipo de embalagem usado, mas também é usado no contexto de detergente para a roupa, por exemplo.) Se algum deles é realmente preciso não ' algo em que você necessariamente pode acreditar.
• Eu concordo com @KateBunting. Você pode fazer algo (manter na geladeira) para manter seus alimentos frescos por mais tempo (estender o frescor). Mas você não pode deixar a comida mais fresca do que já está.
• @satnam Mas você pode torná-la comparativamente mais fresca do que estaria se não a tivesse colocado na geladeira. Tanto “fica fresco (por) mais tempo” e “fica mais fresco (por) mais tempo” soam perfeitamente normais para mim. Um apenas o descreve absolutamente (fresco = estado de comestibilidade fixo), o outro relativamente (mais fresco = mais comestível do que seria fora da geladeira).
• Os alimentos A e B são frescos. I ' d postular A & B não pode ficar mais fresco. Se A for colocado na geladeira, enquanto B não, em um dia A e B estará menos fresco do que no início, mas A será mais fresco do que B. Se A & B permanecem onde estão, A sempre será mais fresco do que B. Se um certo nível de frescor for considerado, A permanecerá acima desse nível por mais tempo. Dizer que A permanece mais fresco por mais tempo – pode significar mais fresco por mais tempo, o que é o dobro, ou pode significar que permanece mais fresco e por mais tempo, o que é verdade, pois a decomposição terminará a existência de A posterior a B.